Dokładna wersja nowej deklaracji z Kigali w sprawie realizacji celów zrównoważonego rozwoju dla Afryki

Tydzień spóźniony Komisja Gospodarcza ONZ ds. Afryki opublikowała dziś raport w sprawie zawarcia Deklaracji z Kigali. Deklaracja z Kigali została przyjęta przez wszystkie 54 kraje członkowskie. Wszyscy wzięli udział w Ósmym Regionalnym Forum Zrównoważonego Rozwoju (ARFSD 2022), które zakończyło się 05 marca 2022 r.

Deklaracja z Kigali wzywa kraje afrykańskie do połączenia wzajemnie wzmacniających się polityk na rzecz zrównoważonego rozwoju i odbudowy COVID-19, aby zapewnić integracyjne wyjście z pandemii.

Dokument wzywa kraje afrykańskie do wykorzystania nowych narzędzi, innowacyjnych rozwiązań i technologii, w tym poprzez wzmocnione partnerstwa z sektorem prywatnym, środowiskiem akademickim, organizacjami pozarządowymi, społeczeństwem obywatelskim i innymi zainteresowanymi stronami w celu budowania silnych, sprawnych, zrównoważonych i odpornych krajowych statystyk systemy. 

Dokładne sformułowanie Deklaracji Kigali

Deklaracja z Kigali

My, afrykańscy ministrowie i wysocy urzędnicy odpowiedzialni za środowisko
i zrównoważony rozwój, finanse, rozwój gospodarczy i społeczny,
rolnictwo, edukacja, wymiar sprawiedliwości, statystyka, gospodarka cyfrowa, nauka i
technologii, szefowie i członkowie delegacji parlamentów afrykańskich
państwa członkowskie Unii i eksperci reprezentujący rządy i
organizacje międzyrządowe, sektor prywatny i społeczeństwo obywatelskie,
Zebrani online i osobiście w Kigali od 3 do 5 marca 2022 w
odbyła się ósma sesja Afrykańskiego Regionalnego Forum Zrównoważonego Rozwoju
pod hasłem „Lepsze budowanie naprzód: zielony, integracyjny i odporny”
Afryka gotowa do realizacji Agendy 2030 i Agendy 2063” i umieszczona
pod wysokim patronatem Prezydenta Rwandy Paula Kagame,
Wyrażając naszą wdzięczność Prezydentowi i Rządowi Rwandy za
gospodarzem Forum i zapewnieniem spełnienia wszystkich niezbędnych warunków,
były na miejscu dla pomyślnego zakończenia jego pracy, co zostało naznaczone przez
owocne i wysokiej jakości dyskusje na temat monitorowania i oceny
osiągnięty postęp, wymiana doświadczeń w obszarze zrównoważonego
rozwoju w Afryce oraz formułowanie kluczowych przesłań mających na celu:
przyspieszenie realizacji Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030
Rozwój i Agenda 2063: Afryka, jakiej chcemy, Unii Afrykańskiej,
Biorąc pod uwagę, że zdrowotny i społeczno-ekonomiczny wpływ koronawirusa
pandemia choroby (COVID-19) wycofała wysiłki na rzecz osiągnięcia Zrównoważonego
Cele rozwoju, zwłaszcza w krajach rozwijających się, a rozbieżne
drogi do wyjścia z pandemii między rozwiniętymi a rozwijającymi się
kraje mogą oznaczać dłuższe okresy ożywienia dla krajów rozwijających się,
Biorąc również pod uwagę nieproporcjonalny wpływ zmian klimatycznych na
Kontynent afrykański dał swój niski ślad węglowy, rolę kontynentu w
wychwytywanie gazów cieplarnianych i jego potrzeby w zakresie łagodzenia i dostosowywania się do niekorzystnych skutków
skutki zmian klimatycznych,
Przywołując i potwierdzając Deklarację z Brazzaville, przyjętą w
siódma sesja Afrykańskiego Regionalnego Forum Zrównoważonego Rozwoju,
Zwracając uwagę na potrzebę większego i zrównoważonego finansowania na rzecz inkluzywnego
wyjście z kryzysu COVID-19 i przyspieszone dostarczanie zrównoważonego
rozwój w Afryce,
Powitanie utworzenia Instrumentu Płynności i Zrównoważonego Rozwoju
jako mechanizm poprawy dostępu do rynku dla krajów afrykańskich oraz, w
w szczególności w przypadku zatłoczenia inwestycji sektora prywatnego w ekologiczne ożywienie
kontynent,
Witając inaugurację Sojuszu Przedsiębiorczych Uniwersytetów w
Afryka i Afrykańska Sieć Rozwoju i Transferu Technologii, która
zostały ustanowione w celu ułatwienia wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk
wśród instytucji akademickich i badawczych na całym kontynencie,
Wyrażając poparcie dla toczącego się procesu, w ramach Konwencji w sprawie
Różnorodność biologiczna, opracowanie globalnych ram bioróżnorodności po 2020 r.
jako globalne ramy polityczne dla osiągnięcia przyspieszonych działań i
ścieżki transformacji na rzecz bioróżnorodności i zrównoważonego rozwoju,

1. Potwierdź nasze zobowiązanie do przyspieszenia osiągnięcia
   Cele Zrównoważonego Rozwoju, w tym poprzez zapewnienie ekologicznego i
   włączające wyzdrowienie z pandemii COVID-19 na kontynencie, zgodne z
   cele dekady działań na rzecz Zrównoważonego Rozwoju
   Cele;
2. Popyt, który kraje rozwinięte ułatwiają sprawiedliwy dostęp do
   Szczepionki COVID-19, aby umożliwić krajom afrykańskim szybszą regenerację po
   pandemia COVID-19, m.in. poprzez: moratorium na stosowanie
   krajów rozwijających się, o których mowa w art. 65 i 66, w sprawie ustaleń przejściowych oraz
   kraje najsłabiej rozwinięte, odpowiednio, członków Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej; i pomoc techniczna dla
   poprawić efektywność łańcuchów dostaw, transfer technologii i produkcję
   Pojemność;
3. Wezwać kraje afrykańskie do powiązania wzajemnie wzmacniających się polityk dla:
   zrównoważony rozwój i powrót do zdrowia po COVID-19 w celu zapewnienia integracji
   wyjście z pandemii, zgodnie z założeniami Agendy 2030 i
   Agenda 2063;
4. Wezwij kraje afrykańskie, instytucje panafrykańskie, Zjednoczone
   Kraje i partnerzy rozwojowi zainwestują więcej w generowanie statystyk
   które są istotne i aktualne, aby informować na poziomie krajowym, regionalnym i globalnym
   agendy rozwojowe, wykorzystanie możliwości, jakie dają nowe źródła danych,
   technologie geoprzestrzenne, globalna platforma ONZ zajmująca się big data dla
   statystyki urzędowe i regionalne centra danych w Afryce, aby ułatwić rozwój zdolności i modernizację krajowych systemów statystycznych
   krajów Afryki, angażowanie młodych ludzi w procesy decyzyjne
   związane z agendą zrównoważonego rozwoju;
5. Wezwij kraje afrykańskie do wykorzystania nowych, innowacyjnych narzędzi
   rozwiązań i technologii, w tym poprzez wzmocnione partnerstwa z
   sektor prywatny, środowiska akademickie, organizacje pozarządowe i społeczeństwa obywatelskiego oraz
   inne, aby zbudować silne, sprawne, trwałe i odporne krajowe statystyki
   systemy;
6. Zachęć kraje afrykańskie do inwestowania w rozwój bardziej odporny
   systemów edukacji oraz przyjąć odporne i oparte na ryzyku podejścia do:
   planowanie w sektorze edukacji oraz priorytetowe traktowanie łączności cyfrowej i
   zdolność do uczenia się dla wszystkich i rozwoju umiejętności;
7. Wezwij kraje afrykańskie do wzmocnienia instytucji
   uzgodnienia, w tym strategie krajowe uwzględniające kwestie płci, w celu wzmocnienia
   krajowa własność i odpowiedzialność za skuteczne wdrożenie,
   monitorowanie i rozliczanie celów i zadań związanych z płcią
   Agenda 2030 i Agenda 2063 we wszystkich sektorach i na wszystkich szczeblach władzy;
8. Wzywam również kraje afrykańskie do wzmocnienia ich instytucji instytucjonalnych
   zdolności do egzekwowania przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących zrównoważonego użytkowania mórz
   zasobów, aby otworzyć nowe możliwości dla uwzględniającego płeć i włączającego niebieskiego
   przedsiębiorczość, innowacyjność, finanse, łańcuchy wartości i handel oraz wsparcie
   inicjatywa „Wielka Niebieska Ściana” mająca na celu budowanie społeczeństw odpornych na zmianę klimatu oraz
   gospodarki;
9. Wezwij podmioty systemu Narodów Zjednoczonych, afrykańskie
   Komisja Unii, Afrykański Bank Rozwoju i inni partnerzy do
   wzmocnić zdolność krajów afrykańskich do wykorzystania płynności i
   Instrument na rzecz Zrównoważonego Rozwoju i inne innowacyjne mechanizmy finansowania, w tym
   zielone i niebieskie obligacje oraz zamiany długu na bioróżnorodność i zrównoważony rozwój
   rozwój; 10. Wezwij kraje afrykańskie i ich partnerów rozwojowych do:
   wzmocnić zdolność regionu do włączania i zwiększania inwestycji w
   zrównoważona bioróżnorodność i gospodarowanie gruntami na poziomie krajowym, subregionalnym i
   ramy rozwoju regionalnego;
10. Wezwij wszystkie strony paktu klimatycznego Glasgow do ustanowienia
    ambitna i rozsądna cena za węgiel, zgodna z celami
    Porozumienie paryskie, aby umożliwić krajom rozwijającym się w Afryce i poza nią
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    zmobilizować odpowiednie środki finansowe, aby wypełnić swoje zobowiązania klimatyczne,
    w tym te dokonane za pośrednictwem składek ustalonych na szczeblu krajowym i Paryż
    Porozumienie, przy jednoczesnym przyspieszeniu postępów w dążeniu do Zrównoważonego
    celów rozwoju i umożliwienie krajom afrykańskim pełnego korzystania z ich
    dziedzictwo naturalne;
11. Wezwij podmioty systemu Narodów Zjednoczonych do zbudowania
    zdolność krajów dorzecza Konga do dostarczania środków na zrównoważony rozwój
    rozwój poprzez Błękitny Fundusz dla Dorzecza Konga w celu wsparcia
    realizacji przez te kraje ich składek ustalonych na poziomie krajowym,
    oszacować ich zdolność do sekwestracji dwutlenku węgla i opracować źródła utrzymania, które:
    są powiązane z unikalnym kapitałem naturalnym subregionu; 13. Wezwanie do przyjęcia reform międzynarodowych finansów
    architektura integrująca inicjowane innowacyjne mechanizmy finansowania
    i kierowane przez kraje afrykańskie, aby zapewnić zdolność obsługi zadłużenia afrykańskiego i wspierać
    rozwój rozwiązań opartych na przyrodzie oraz ekologiczne i zrównoważone ożywienie
    z pandemii COVID-19; 14. Wezwanie do odnowienia wigoru ze strony rządów afrykańskich,
    podmiotami systemu Narodów Zjednoczonych i partnerami rozwojowymi w
    realizacja Agendy Działań Trzeciej Międzynarodówki z Addis Abeby
    Konferencja Finansowanie Rozwoju, w tym w zakresie:
    wzmocnienie możliwości poprawy mobilizacji zasobów krajowych poprzez:
    zasady zrównoważonego budżetowania zgodne z Agendą 2030, Agenda
    2063 i porozumienia paryskiego oraz o odnowioną globalną solidarność w odniesieniu do
    inwestycje publiczne w realizację tych programów, na podstawie
    zasada nie pozostawiania nikogo w tyle;
12. Potwierdź, że kraje rozwinięte muszą dotrzymać swojego zobowiązania
    płacić 100 miliardów dolarów rocznie, aby pomóc krajom rozwijającym się reagować na te
    kaskadowe zagrożenia zmianami klimatycznymi dla zasobów lądowych, wodnych i oceanicznych
    Afryki oraz złagodzenia wpływu na afrykański wzrost gospodarczy i na
    środki utrzymania jej mieszkańców;
13. Zachęcaj kraje afrykańskie do wykorzystania potencjału Afrykanów
    Kontynentalna umowa o strefie wolnego handlu w celu wsparcia rozwoju regionalnego
    łańcuchów wartości, zwłaszcza minerałów wykorzystywanych do produkcji baterii
    i pojazdy elektryczne, aby umożliwić krajom afrykańskim zdobycie większej wartości;
    globalne łańcuchy wartości;
14. Zachęcamy również kraje afrykańskie do zwiększenia inwestycji w
    badania i rozwój do co najmniej 1 proc. produktu krajowego brutto,
    zgodnie z zaleceniami Unii Afrykańskiej, w celu zwiększenia ich zdolności wytwórczych
    technologie i innowacje w dziedzinie morskiej i cyfrowej, aby wspierać
    zrównoważone użytkowanie ekosystemów lądowych i wodnych oraz budowanie klimatu i
    gospodarki i społeczeństwa odporne na katastrofy, w tym poprzez badania i
    rozwój w sektorze medycznym i zdrowotnym, aby zmniejszyć ich podatność i
    wspierać transformację gospodarczą ich gospodarek i poprawiać jakość życia
    i źródła utrzymania ich narodów;
15. Dalsze zachęcanie krajów afrykańskich do zwiększania inwestycji w
    budowanie podstawowych umiejętności kształcenia w zakresie nauk ścisłych,
    technologii, inżynierii i matematyki oraz tworzenia ośrodków
    doskonałość w celu ułatwienia wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk;
16. Wezwij wszystkie kraje do wdrożenia kluczowych przesłań przyjętych w
    ósma sesja Afrykańskiego Forum Regionalnego ds. Zrównoważonego Rozwoju;
17. Poproś rząd Rwandy o przedstawienie kluczowych przesłań
    w imieniu Afryki: na posiedzeniu politycznego forum wysokiego szczebla w sprawie
    zrównoważonego rozwoju, który odbędzie się pod auspicjami Komisji Gospodarczej i
    Rada Społeczna w Nowym Jorku od 5 do 15 lipca 2022 r.; dwudziestego siódmego
    sesja Konferencji Stron Ram Narodów Zjednoczonych
    Konwencja w sprawie zmian klimatu; oraz na innych subregionalnych, regionalnych i globalnych
    fora zwołane w celu przyspieszenia realizacji Agendy 2030 oraz
    Porządek obrad 2063.

Hanan Morsy, zastępca sekretarza wykonawczego Komisji Gospodarczej ds. Afryki (ECA), w swoim przemówieniu końcowym podczas wydarzenia, które odbyło się w dniach 3–5 marca, wyjaśniła, że ​​głównym celem spotkania było dokonanie przeglądu postępów Afryki i stymulowanie działań na rzecz Afryki. osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju 2030. Spotkanie miało również na celu osiągnięcie konsensusu w sprawie pilnych priorytetów działań, które zostały ujęte w Deklaracji z Kigali, która zostanie przedstawiona na forum politycznym wysokiego szczebla w Nowym Jorku. 

Pani Morsy zauważyła, że ​​poprzez bogate interaktywne debaty i wymianę doświadczeń delegaci „wspólnie zrealizowali cele” spotkania w Kigali. Powiedziała, że ​​na dalszym etapie Afryka musi pilnie osiągnąć postęp w zakresie pięciu celów zrównoważonego rozwoju, na których skupiało się forum, w szczególności celu 4 (edukacja wysokiej jakości), celu 5 (równość płci), celu 14 (życie pod wodą), celu 15 (życie). na lądzie), Cel 17 (partnerstwa). 

Ze swojej strony minister finansów i planowania gospodarczego Rwandy oraz przewodniczący biura ARFSD 2022, Uzziel Ndagijimana, wezwali państwa członkowskie do zintensyfikowania wysiłków na rzecz realizacji Agendy 2030 i Agendy 2063 dla Afryki „z korzyścią dla naszych obywateli lub krajów. ” 

Różnorodność uczestnictwa na forum, entuzjastyczne zaangażowanie i rozmach obserwowany podczas obrad przytoczył jako zapewnienie, że „Afryka może osiągnąć swoje cele rozwojowe”. 

Forum było również świadkiem uruchomienia Sojuszu Przedsiębiorczych Uniwersytetów w Afryce oraz Afrykańskiej Sieci Rozwoju i Transferu Technologii. 

Niger i Wybrzeże Kości Słoniowej wyraziły zainteresowanie organizacją kolejnego forum, które odbędzie się w Afryce Zachodniej w marcu 2023 r. Biuro ARFSD podejmie konsultacje, aby zdecydować, który z krajów będzie gospodarzem wydarzenia. 

ARFSD 2022 został zorganizowany przez Europejski Trybunał Obrachunkowy wraz z rządem Rwandy we współpracy z Komisją Unii Afrykańskiej, Afrykańskim Bankiem Rozwoju i innymi agencjami Organizacji Narodów Zjednoczonych. Forum odbyło się pod hasłem „Budowanie do przodu lepiej: Zielona, ​​sprzyjająca włączeniu społecznemu i odporna Afryka gotowa do realizacji Agendy 2030 i Agendy 2063”