Sallie Reavey odebrała telefon w swojej uroczej Briar Rose Inn, a rozmówca zapytał o pokoje w połowie lutego. „Mamy niezły wybór pokoi na te randki”, odpowiedziała, na co rozmówca sapnął: „Czy nadal masz pokoje podczas igrzysk olimpijskich?”
Reavey musiał mu powiedzieć: zły Vancouver.
Briar Rose znajduje się w Vancouver w Waszyngtonie, a nie w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej, kanadyjskim mieście, które będzie gospodarzem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010, które rozpoczną się 12 lutego.
„America's Vancouver”, jak lubił to określać były burmistrz miasta, znajduje się 400 km na południe od Vancouver, gospodarza Igrzysk Olimpijskich i ma populację około 165,000 XNUMX osób – znacznie mniej niż kanadyjskie miasto.
Hilton Vancouver Washington prowadził również zapytania olimpijskie i przeszkolił personel rezerwacyjny, aby był wrażliwy na ewentualny błąd i, oczywiście, przekształcił go w okazję marketingową.
„Bezwzględnie chcemy, aby tu przyjechali”, powiedział Gerry Link, dyrektor generalny hotelu, dodając o pomieszaniu z Vancouver: „Do tej pory wszystko było całkiem dobroduszne”.
Aby zapobiec problemom, Hilton sprawdza również rezerwacje w połowie lutego i dzwoni do osób, które, jak się obawia, mogły rezerwować pokoje w niewłaściwym kraju.
„Nie chcemy, aby ktokolwiek był rozczarowany. Chcemy, aby Igrzyska Olimpijskie były dobrym doświadczeniem dla wszystkich ”- powiedział Link.
Vancouver w stanie Waszyngton jest przyzwyczajone do gry na drugich skrzypcach. Od dawna jest przyćmiony przez większy sąsiad Portland, który znajduje się po drugiej stronie rzeki Columbia w Oregonie.
Zamieszanie z kanadyjskim miastem nastąpiło jeszcze przed igrzyskami olimpijskimi, ale nowy burmistrz amerykańskiego Vancouver uważa, że Igrzyska stanowią dla jego społeczności otwarcie.
„Uważamy, że jest to okazja do zdobycia złotego medalu dla naszego Vancouver, aby się wyróżnić… Daje nam możliwość powiedzenia kim jesteśmy i co mamy do zaoferowania” – powiedział Tim Leavitt.
Oba Vancouver mogą wywodzić swoje nazwiska od kapitana George'a Vancouver, który w latach 1790. XVIII wieku badał wybrzeże Pacyfiku dla brytyjskiej marynarki wojennej.
Amerykańskie Vancouver zaczęło się jako zachodnia siedziba firmy Hudson's Bay Company - kanadyjskiej ikony i sponsora Igrzysk Olimpijskich w 2010 roku - i posiadało kwitnącą posterunek wojskowy Fort Vancouver - obecnie jedną z największych atrakcji turystycznych miasta.
„Jeśli ludzie są zdezorientowani, daje nam to możliwość porozmawiania o pierwszym Vancouver” – powiedziała dzielnie Jennifer Kirby z Southwest Washington Convention and Visitors Bureau.
Miasto zostało założone w 1857 roku, przed Johnny-Come-Lately w Kanadzie w 1886 roku.
Zamieszanie w Vancouver pogłębiło istniejący od dziesięcioleci pomysł zmiany nazwy amerykańskiego miasta na Fort Vancouver.
Większość ludzi, w tym burmistrz Leavitt, uważa, że ruch zmiany nazwy nie ma prawdziwej przyczepności. Obywatele trzykrotnie odrzucili zmianę nazwiska, ale niektórzy uważają, że teraz może być odpowiedni moment.
– Myślę, że byłby to świetny pomysł – powiedział Reavey. „To z pewnością ułatwiłoby pewne zamieszanie”.
CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:
- Hilton Vancouver Washington prowadził również zapytania olimpijskie i przeszkolił personel rezerwacyjny, aby był wrażliwy na ewentualny błąd i, oczywiście, przekształcił go w okazję marketingową.
- “America’s Vancouver”, as a former town mayor liked to describe it, sits 400 kms south of the Olympic host Vancouver and has a population of some 165,000 people —.
- Zamieszanie w Vancouver pogłębiło istniejący od dziesięcioleci pomysł zmiany nazwy amerykańskiego miasta na Fort Vancouver.
