Rząd Tanzanii zły z powodu niepowodzenia CITES

Stały sekretarz w Ministerstwie Zasobów Naturalnych i Turystyki w Dar es Salaam zareagował w zeszłym tygodniu gniewnie na CITES (Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi gatunkami zagrożonymi wyginięciem).

Stały sekretarz w Ministerstwie Zasobów Naturalnych i Turystyki w Dar es Salaam zareagował w zeszłym tygodniu ze złością w związku z odrzuceniem przez CITES (Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem) ich wniosku o sprzedaż „legalnych” zapasów kości słoniowej i uruchomił zjadliwy atak na sekretariat i sąsiadów Kenii, których oskarżył o zainicjowanie kampanii negatywnej propagandy. Oskarżył również sekretariat CITES w Lusace o „dezinformację”, po czym stanowczo dodał: „Mieliśmy rację”, a następnie oskarżył Kenię o wprowadzanie w błąd reszty świata, gdy powiedział: „… ale stało się tak, że Kenia stała na czele negatywnej kampanii i wszystkie inne narody oparły się na błędnych informacjach z Kenii i dlatego wnioski nie były na naszą korzyść ”, wyraźnie zaprzeczając oczywistym faktom przedstawionym przez sekretariat na sesji plenarnej i nie dostrzegając, że propozycja była zła na pierwszym miejscu.

Nawet jego minister niedawno wypuścił przysłowiowego kota z worka, mówiąc, że „tylko część dochodów” pójdzie na konserwację, dając przeciwnikom wniosku wystarczająco dużo czasu na upublicznienie tego uchybienia, nawet jeśli wygłoszono go w zaimprowizowanym przemówieniu, jak jedno źródło w Tanzanii zwróciło uwagę temu korespondentowi.

Twarde stanowisko „wszystko albo nic” zajęte przez Tanzanię w okresie poprzedzającym globalne spotkanie CITES pozostawiło im niewielkie pole manewru i wyraźnie uniemożliwiło im zaakceptowanie kompromisu, zwłaszcza po lekceważeniu ich kenijskich odpowiedników, którzy próbowali szukać rozwiązanie pod auspicjami Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej (EAC).

Źródło w Dar es Salaam obiecało już, że Tanzania wkrótce złoży nowy wniosek o sprzedaż swoich zapasów kości słoniowej, ale musiało przyznać, że to tylko Japonia i Chiny chcą kupić kość słoniową, dwa narody znane z ich chciwość i głód „białego złota” kosztem populacji słoni w Afryce. Ponownie jednak zawiodła podczas zamykającej sesji plenarnej w Doha, na którą delegacja tanzańska odniosła się do wcześniejszej odmowy ponownego rozpatrzenia i została ponownie odrzucona, nie świadczy to dobrze o zdolności delegacji do przyjęcia i uczenia się od tych wydarzeń i pozostawi ich po powrocie do domu, aby wylizali rany i będą musieli szukać nowej strategii wyjścia z samodzielnie stworzonej izolacji, w której Tanzania znajduje się teraz w stosunku do członków krajów koalicji słoni.

W międzyczasie ekolodzy i organizacje pozarządowe związane z ochroną przyrody wyraziły ulgę w związku z zaleceniem sekretariatu na sesji plenarnej, aby odrzucić wniosek, a na osobności kilka z nich złagodziło swoje stanowisko wobec personelu sekretariatu w związku z wcześniejszymi zarzutami dotyczącymi „stronniczości”, potwierdzając, że: korespondentowi, że tamtejszy personel zachowywał się bez zarzutu i przedstawił delegacjom państw członkowskich rzetelne i wyważone sprawozdanie.

Nie było natychmiastowego oficjalnego komentarza z Kenii na temat zarzutów postawionych przez ich tanzańskich odpowiedników, chociaż jedno ze źródeł w Nairobi, nalegając, aby nie być wymienionym, powiedziało: „To pójdzie do EAC na rozmowy. Jest to kwestia niepokojąca dla innych członków EAC i najlepiej nie odpowiadać na tego rodzaju publiczne przemówienia, lecz omówić je na odpowiednim forum. Są też inne kwestie, które wymagają rozwiązania, a rozwiązania będziemy szukać w bezpośrednich rozmowach, a nie w mediach ”.

Dla dobra czytelników publikujemy również osobny link do kenijskiej gazety The Standard, wydanie online, które zawiera refleksje na temat różnych kwestii związanych z tą trwającą debatą, w tym cytaty z raportu sekretariatu CITES opublikowanego niedawno po wizycie w Tanzanii. kilka tygodni temu: http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=2000006025&cid=4&ttl=Declining%20elephant%20population%20worries%20countries.

CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:

  • Having failed, however, again in the closing plenary session in Doha, to which the Tanzanian delegation referred the earlier refusal for re-consideration and was once more turned down, this does not speak well of the capacity of the delegation to absorb and learn from these developments and will leave them upon their return home to lick their wounds and having to seek a new strategy to come out of the self-created isolation in which Tanzania now finds herself vis-a-vis the members of the elephant coalition countries.
  • A source in Dar es Salaam already promised that Tanzania would file a fresh application to sell their ivory stocks very soon, but had to concede to a follow-up question that it was only Japan and China wanting to buy the ivory, two nations notorious for their greed and hunger for the “white gold”.
  • For the benefit of readers, we are also publishing a separate link from the Kenyan newspaper, The Standard, online edition, which reflects on the various issues related to this ongoing debate including quotations from the CITES secretariat's report recently published following a visit to Tanzania a few weeks ago.

<

O autorze

Lindę Hohnholz

Redaktor naczelny ds eTurboNews z siedzibą w siedzibie eTN.

Dzielić się z...