WASZYNGTON, DC – Strach przed policją, bariery językowe, brak wiedzy o objawach zatrzymania krążenia i problemy finansowe uniemożliwiają Latynosom – szczególnie tym o niższym statusie społeczno-ekonomicznym – szukanie pomocy medycznej w nagłych wypadkach i przeprowadzanie resuscytacji krążeniowo-oddechowej (CPR), zgodnie z badaniem opublikowanym online wczoraj w Annals of Emergency Medicine („Bariery w dzwonieniu pod numer 911 oraz uczeniu się i przeprowadzaniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej (CPR) dla mieszkańców głównie latynoskich dzielnic wysokiego ryzyka w Denver, Kolorado”).
„Mieszkańcy dzielnic mniejszościowych o niskich dochodach mogą ich uderzyć w dwojaki sposób: częstość występowania pozaszpitalnego zatrzymania krążenia jest znacznie wyższa niż średnia, a odsetek osób, które postronnie przeprowadzają resuscytację krążeniowo-oddechową, jest poniżej średniej” – stwierdziła główna autorka badania Comilla Sasson, doktor medycyny , FACEP Amerykańskiego Stowarzyszenia Kardiologicznego i Szkoły Medycznej Uniwersytetu Kolorado w Aurora w stanie Kolorado. „Musimy skuteczniej pokonać znaczące bariery utrudniające terminową opiekę medyczną dla Latynosów cierpiących na zatrzymanie krążenia. Kluczowym pierwszym krokiem jest edukacja społeczeństwa uwzględniająca wrażliwość kulturową na temat zatrzymania krążenia i resuscytacji krążeniowo-oddechowej”.
Badacze przeprowadzili grupy fokusowe i wywiady z mieszkańcami Denver, głównie latynoskich dzielnic o niższych dochodach, aby ustalić, dlaczego w niewystarczającym stopniu wykorzystują służby ratunkowe 9-1-1 oraz jak zwiększyć wiedzę i skuteczność resuscytacji krążeniowo-oddechowej u osób, u których doszło do zatrzymania krążenia. Ogólna nieufność wobec organów ścigania, w przypadku których usługi 9-1-1 są łączone, była głównym powodem, dla którego większość uczestników nie dzwoniła pod numer 9-1-1.
Wiele osób uważało także – błędnie – że nie będą w stanie pojechać karetką do szpitala, jeśli wcześniej za nią nie zapłacili, ponieważ taka jest praktyka w Meksyku, skąd pochodziło wielu uczestników. Badani wyrażali także brak zrozumienia objawów zatrzymania krążenia i tego, w jaki sposób resuscytacja krążeniowo-oddechowa może uratować życie. Silna powściągliwość w stosunku do dotykania nieznajomego w obawie, że może to zostać źle zinterpretowane, stanowiła wyjątkową barierę kulturową w wykonywaniu RKO.
Bariery językowe – albo z dyspozytorami 9-1-1, albo z ratownikami – również powstrzymywały badanych od angażowania się w kontakt z osobą, u której doszło do zatrzymania akcji serca.
W celu edukowania większej liczby osób na temat wykonywania resuscytacji krążeniowo-oddechowej uczestnicy szeroko poparli zmiany w polityce, które uczyniłyby resuscytację krążeniowo-oddechową albo wymogiem ukończenia szkoły średniej, albo warunkiem wstępnym uzyskania prawa jazdy.
„Konieczne będzie przeprowadzenie przyszłych badań, aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób ukierunkowane, wrażliwe na kulturę publiczne kampanie edukacyjne mogą poprawić świadczenie świadków RKO i wskaźniki przeżycia zatrzymania krążenia w dzielnicach wysokiego ryzyka” – powiedział dr Sasson.
CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:
- Fear of police, language barriers, lack of knowledge of cardiac arrest symptoms and financial concerns prevent Latinos – particularly those of lower socioeconomic status – from seeking emergency medical help and performing cardiopulmonary resuscitation (CPR), according to a study published online yesterday in Annals of Emergency Medicine (“Barriers to Calling 911 and Learning and Performing Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) for Residents of Primarily Latino, High-Risk Neighborhoods in Denver, Colorado”).
- W celu edukowania większej liczby osób na temat wykonywania resuscytacji krążeniowo-oddechowej uczestnicy szeroko poparli zmiany w polityce, które uczyniłyby resuscytację krążeniowo-oddechową albo wymogiem ukończenia szkoły średniej, albo warunkiem wstępnym uzyskania prawa jazdy.
- Researchers conducted focus groups and interviews with residents of primarily lower-income Latino neighborhoods in Denver to determine why they underutilize 9-1-1 emergency services and how to increase knowledge and performance of CPR on people suffering cardiac arrest.
