Archeolodzy w Jerozolimie odkryli „bardzo rzadki” gliniany amulet z arabską inskrypcją, który pochodzi z okresu Abbasydów 1,000 lat temu. Znaleziony na terenie parkingu Givati w Mieście Dawid, ten malutki kawałek mierzy zaledwie jeden centymetr (mniej niż pół cala) i został znaleziony podczas wspólnych wykopalisk prowadzonych przez Israel Antiquities Authority i Tel Aviv University.
„Rozmiar obiektu, jego kształt i tekst na nim wskazują, że był on najwyraźniej używany jako amulet do błogosławieństwa i ochrony” - przekazali prof. Yuval Gadot z Uniwersytetu w Tel Awiwie i dr Yiftah Shalev z Israel Antiquities Authority. oświadczenie. „Ponieważ ten amulet nie ma otworu do nawleczenia go na sznurek, możemy założyć, że został on umieszczony w biżuterii lub w jakimś pojemniku”.
Napis na amulecie jest według badaczy błogosławieństwem, który brzmi: „Kareem ufa Allahowi, Panem Światów jest Allah”. Taka osobista modlitwa byłaby wówczas powszechna w pieczęciach i inskrypcjach przydrożnych na trasie, jaką muzułmańscy pielgrzymi podążali do Mekki między 8.th i 10 wieku.
Dr Nitzan Amitai-Preiss z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie powiedział The Media Line, że rozszyfrowanie malutkiego napisu na pieczęci nie jest łatwym zadaniem.
„Jestem przyzwyczajony do pracy z małymi artefaktami i napisami” - wyjaśnił dr Amitai-Preiss. „Problem z tym konkretnym amuletem polegał na tym, że chociaż powiększyliśmy go o wysokiej jakości zdjęcie, część napisu była zużyta. Nie każdy byłby w stanie przeczytać tekst, zwłaszcza gdy jest tak mały ”.
Chociaż podobne inskrypcje znaleziono na innych przedmiotach z tego samego okresu, zwłaszcza na pieczęciach i kamieniach półszlachetnych, ten szczególny rodzaj glinianych przedmiotów jest niezwykły.
„Prawdopodobnie po raz pierwszy znalazłem coś tak malutkiego w wykopaliskach”, dr Shalev odniósł się do The Media Line, dodając, że znalezisko jest również uważane za rzadkie ze względu na jego wyjątkową kruchość (artefakty z gliny zwykle nie są przechowywane przez wieki).
Obiekt został odkryty w małym pomieszczeniu uszczelnionym między tynkową podłogą, wraz z lampą z czasów Abbasydów. Ze względu na słaby stan zachowania budowli archeolodzy stwierdzili, że trudno było określić jej pierwotne przeznaczenie.
„Warto zauważyć, że kilka instalacji wskazuje na czynności związane z gotowaniem, które miały tu miejsce” - powiedzieli naukowcy. „Skromne konstrukcje z tego samego okresu zostały znalezione we wcześniejszych wykopaliskach w tym samym miejscu, w tym domy mieszkalne przeplatane sklepami i warsztatami”.
Stanowisko archeologiczne Givati, centrum wielu wykopalisk w ciągu ostatnich 15 lat, jest źródłem innych ważnych odkryć archeologicznych. Archeolodzy niedawno odkopali część fortecy Seleucydów zbudowanej przez hellenistycznego króla Antiocha IV Epifanesa; duża willa z czasów rzymskich; a także monety i inne mniejsze przedmioty. Obecna wyprawa koncentruje się na późniejszych i bardziej niejasnych okresach w historii Jerozolimy - twierdzi dr Shalev.
Znaczące odkrycia, takie jak się zdarzają. w 2009 r. raportowano eTN o najlepszym archeologu Egiptu odkrył grobowiec szybowy, w którym znajdowały się szczątki 30 starożytnych mieszkańców.
CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:
- Mały kawałek, znaleziony na parkingu Givati w Mieście Dawida, ma zaledwie jeden centymetr (mniej niż pół cala) i został znaleziony podczas wspólnych wykopalisk prowadzonych przez Izraelski Urząd ds. Starożytności i Uniwersytet w Tel Awiwie.
- „Ponieważ amulet ten nie ma dziurki, aby można go było nawlec na sznurek, możemy przypuszczać, że został osadzony w biżuterii lub umieszczony w jakimś pojemniku.
- „Rozmiar przedmiotu, jego kształt i znajdujący się na nim tekst wskazują, że najwyraźniej służył on jako amulet zapewniający błogosławieństwo i ochronę” – prof.
