Apel premiera Bahamów o życie lub śmierć, wzywający Amerykanów do zjednoczenia

Wiadomość o życiu lub śmierci wysłana przez premiera Bahamów, wzywająca Amerykanów do zjednoczenia
Pmbh

Nie znamy długoterminowych skutków tego wirusa. Nie słuchaj ludzi, którzy mówią ci, że to jest jak łagodna grypa i że wszystko będzie dobrze.

Mogą wystąpić poważne, długoterminowe skutki dla ludzi w każdym wieku, skutki, które obniżają jakość życia i prawdopodobnie skracają życie.

Solidarność narodowa ma kluczowe znaczenie w tym kryzysie. Musimy dalej pracować razem, stać razem, wspierać się na wszelkie możliwe sposoby.

To przesłanie w dzisiejszym serdecznym przemówieniu skierowanym do mieszkańców Bahamów było wyraźnym przesłaniem również dla narodu amerykańskiego. Stany Zjednoczone są gigantycznym zagrożeniem mniej niż 100 mil od wybrzeży Bahamów. . To, co powiedział dziś premier Bahamów, mogło zabić wielu Amerykanów już w ciągu ostatnich miesięcy i było wyraźnie przeznaczone dla Amerykanów do wzięcia sobie do serca.

Wygląda na to, że tylko jeden stan USA rozumie ścieżkę, którą podążają Bahamy w walce z tym wspólnym wrogiem znanym jako COVID-19. To jest Stan Hawaje w USA pod przewodnictwem gubernatora Ige i wspierany przez czterech burmistrzów. Plik Aloha Stan transmituje dziś na żywo wiadomość przekazaną przez premiera Bahamów.

Najbardziej Hon. Dr Hubert Minnis, premier Bahamów w niedzielę zwrócił się w niedzielę do mieszkańców Bahamów. Oto zapis jego adresu:

Inni Bahamczycy i mieszkańcy: Dzień dobry:

Pandemia COVID-19 wciąż szaleje na całym świecie, aw niektórych krajach pogarsza się. Świat nadal znajduje się w stanie zagrożenia zdrowia na świecie, a niektórzy urzędnicy ds. Zdrowia ostrzegają, że sytuacja może się jeszcze pogorszyć i pogorszyć.

Według Światowej Organizacji Zdrowia świat zbliża się do 19 milionów potwierdzonych przypadków COVID-19, w tym prawie 600,000 XNUMX zgonów.

Największa liczba potwierdzonych przypadków występuje w obu Amerykach, z około 7.3 miliona przypadków. 3 Liczba zgonów i potwierdzonych przypadków nadal rośnie, a pandemia jest znacznie gorsza w niektórych krajach i częściach świata, w tym w krajach uczęszczanych przez Bahamów.

W krajach sąsiednich szpitale są przytłoczone, a liczba zgonów wzrasta.

W niektórych miejscach nie jest jasne, kiedy i jak uda im się opanować tego wirusa.

Chociaż są kraje, które nadal robią postępy, można je cofnąć ze względu na to, co dzieje się w krajach sąsiednich i innych. 4 Postęp może być również odwrócony z powodu tego, jak obywatele i mieszkańcy krajów przestrzegają lub ignorują wytyczne dotyczące zdrowia. Koledzy z Bahamów i mieszkańcy: Niestety, sytuacja w naszym kraju już się pogorszyła, odkąd rozpoczęliśmy ponowne otwieranie naszej krajowej gospodarki.

Pogarszała się w tempie wykładniczym, odkąd ponownie otworzyliśmy nasze granice międzynarodowe. Na dzień dzisiejszy, 19 lipca 2020 r., Aktualne numery Bahamów są następujące:

Ministerstwo Zdrowia potwierdziło 15 nowych przypadków COVID-19. Całkowita liczba spraw wynosi obecnie 153. 5 Według Jednostki Nadzoru od czasu pełnego otwarcia naszych granic 49 lipca odnotowano 1 nowych przypadków. Trzydzieści jeden z tych nowych przypadków odnotowano na wyspie Grand Bahama.

Koledzy z Bahamów i mieszkańcy: Jak już powiedziałem, nasza walka z COVID-19 potrwa jakiś czas. Jesteśmy w maratonie, a nie w sprincie. To maraton wymagający dyscypliny, wytrzymałości, wymagającej odporności i wymagającej determinacji.

To maraton wymagający zwinności, szybkiej zmiany kursu w razie potrzeby i zdecydowanych działań. 6 Podobnie jak inne narody, które dobrze zareagowały na początku pandemii, Bahamy pracują nad tym samym balansem.

Próbujemy przywrócić Bahamczyków do pracy i promować działalność gospodarczą, jednocześnie ograniczając rozprzestrzenianie się wirusa. Staramy się otworzyć części naszej gospodarki i naszego społeczeństwa, jednocześnie promując i wymagając środków zdrowotnych w celu ochrony życia.

Bahamy dokonują przeglądu i kierują się tym, co w tym momencie historii wydaje się być najskuteczniejszymi praktykami z całego świata. Widzieliście z doniesień medialnych, że całkiem sporo miejsc, w tym kraje, które na początku zareagowały dobrze, musiało ponownie wprowadzić ciszę policyjną, blokady i inne ograniczenia.

Niektóre kraje po raz pierwszy wymagają noszenia masek w miejscach publicznych. To jest nowa norma dla całego świata, dopóki nie pojawi się szczepionka.

Wirus jest bardzo zaraźliwy.

Jest łatwy do złapania i łatwy do przekazania innym. Świat będzie w tym cyklu: otwierania się, przeglądania rozprzestrzeniania się społeczności i ponownego zacieśniania się przez dłuższy czas. Musisz być na to przygotowany. Bahamy muszą być na to przygotowane.

Drodzy Bahamczycy i mieszkańcy, nasza obecna sytuacja wymaga zdecydowanych działań, jeśli mamy uniknąć pokonania i pokonania przez tego wirusa.

Nie możemy pozwolić, aby nasze szpitale zostały opanowane.

Wiele priorytetów musi być wyważonych - zdrowotnych, społecznych i ekonomicznych. Najważniejszym z nich jest jednak zdrowie. Nie możemy ryzykować śmierci Bahamczyków i naszych mieszkańców. Musimy zdecydować się na naszą zbiorową chęć ratowania życia.

Dlatego dzisiaj ogłaszam szereg środków, które przywracamy, aby zająć się wieloma nowymi przypadkami, które obserwujemy tutaj w domu.

Mój rząd intensywnie konsultował się z urzędnikami ds. Zdrowia. Podejmujemy te zdecydowane działania, aby ratować życie. Rozumiem frustrację i rozczarowanie wielu mieszkańców Bahamów i mieszkańców, które mogą wyniknąć z ponownego wprowadzenia pewnych ograniczeń.

Ale jako kraj musimy robić to, co słuszne i konieczne. 9 Jeśli nie podejmiemy tych środków teraz, zapłacimy wyższą i bardziej śmiercionośną cenę później.

Na początku pandemii COVID-19 działaliśmy wcześnie, aby zapobiec powszechnym chorobom i śmierci. Musimy to zrobić jeszcze raz. Inni Bahamczycy i mieszkańcy: szereg środków mających na celu rozwiązanie obecnego wzrostu liczby potwierdzonych przypadków COVID-19 jest następujący:

Międzynarodowe loty komercyjne i statki handlowe przewożące pasażerów nie będą mogły wpływać na nasze granice, z wyjątkiem lotów komercyjnych z Kanady, Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej.

Będzie to obowiązywać od środy 22 lipca 2020 r. O północy.

Bahamasair zaprzestanie lotów do Stanów Zjednoczonych Ameryki ze skutkiem natychmiastowym. Aby pomieścić gości, którzy wylatują po środy, 22 lipca 2020 r., Dozwolone będą loty komercyjne.

Prywatne loty międzynarodowe i czartery dla Bahamczyków, mieszkańców i gości będą dozwolone. Dozwolone będą również łodzie rekreacyjne i jachty. Wszyscy powracający Bahamczycy, mieszkańcy i goście z zagranicy drogą powietrzną lub morską będą wymagać negatywnego wyniku testu RT-PCR COVID-19 z akredytowanego laboratorium.

Po przyjeździe będziesz musiał przedstawić dokumenty urzędnikom imigracyjnym. 11 Testy te należy wykonać nie później niż 10 dni przed datą podróży.

Wszystkie te osoby muszą również posiadać zatwierdzoną wizę zdrowotną, aby wjechać do kraju. Bahamczycy i mieszkańcy powracający do kraju, którzy nie posiadają negatywnego wyniku testu RT-PCR COVID-19 z akredytowanego laboratorium, będą zobowiązani do poddania się kwarantannie przez 14 dni po powrocie za pośrednictwem aplikacji monitorującej Hubbcat. W przypadku podróżnych, którzy nie zgadzają się na monitorowanie przez Hubcatt lub których pomieszczenia nie zostały zatwierdzone przez Ministerstwo Zdrowia do kwarantanny, muszą poddać kwarantannie w wyznaczonym przez rząd miejscu na własny koszt.

Pod koniec okresu kwarantanny przez Hubbcat lub w placówce wymagane będzie badanie COVID-19?

Rząd nie będzie odpowiedzialny za ustalenia z prywatnymi pracodawcami. Okres kwarantanny będzie liczony jako urlop dla urzędników państwowych.

Jesteśmy świadomi, że zaprzestanie międzynarodowych lotów komercyjnych może wpłynąć na studentów powracających do lub rozpoczynających studia lub studia za granicą. Zamierzamy zająć się tą kwestią w kolejnym komunikacie przedstawicieli rządu.

Chociaż każda rodzina musi samodzielnie decydować o studentach studiujących za granicą, rodzice i uczniowie mogą rozważyć wznowienie studiów od stycznia 2021 r. 13 Podróże krajowe będą nadal dozwolone.

Pragnę jednak poinformować, że wszyscy podróżujący krajowo na Bahamach są nadal zobowiązani do wypełnienia elektronicznej wizy zdrowotnej przed wyjazdem na stronie travel.gov.bs. Każda linia lotnicza lub komercyjny statek morski, która pozwoli pasażerowi na wejście na pokład bez wymaganej wizy zdrowotnej, zostanie ukarana grzywną w wysokości 500 USD za pasażera, który nie spełni wymogów.

Pragnę również ogłosić, że za radą urzędników służby zdrowia i ze względu na dużą ostrożność publiczne i prywatne plaże i parki na New Providence, Paradise Island, Rose Island, Athol Island i okolicznych wysepkach zostaną zamknięte do odwołania, ze skutkiem od jutra , Poniedziałek 20 lipca 2020 o godzinie 5 rano

Te zamknięcia będą obowiązywać, dopóki nie będziemy w stanie zapewnić, że będzie można praktykować i egzekwować lepszy dystans społeczny.

Zespół zdrowia publicznego będzie monitorował sytuację epidemiologiczną w New Providence w odniesieniu do liczby codziennych przypadków Covid-19 w ciągu następnych 72 godzin.

Muszę państwu powiedzieć, że jeśli liczba przypadków nadal będzie rosła i wzrastała, mój rząd jest gotowy do wprowadzenia bardziej restrykcyjnych środków.

To nie jest nasze życzenie. Ale jeśli trzeba to zrobić, to się stanie. Będziemy nadal kierować się zaleceniami naszych pracowników służby zdrowia.

Inni Bahamczycy, Wielcy Bahamczycy i mieszkańcy:

W Grand Bahama nastąpił odrodzenie przypadków COVID-19 po tym, jak przez nieco ponad dwa miesiące był wolny od Covid-19-.

Wzrost liczby przypadków zbiegł się w czasie z przywróceniem lotów międzynarodowych i pasażerskiego transportu morskiego. Niestety, zespoły monitorujące wytropiły wiele przypadków u Bahamów wracających na Bahamy. W związku ze wzrostem liczby potwierdzonych przypadków COVID-19 w Wielkiej Bahamie i po konsultacji z urzędnikami ds. Zdrowia pragnę ogłosić następujące środki w odniesieniu do Wielkiej Bahamy.

Nowa godzina policyjna na Grand Bahama będzie obowiązywać codziennie od 7:5 do 20:XNUMX, począwszy od jutra, XNUMX lipca.

Wszystkie publiczne i prywatne plaże i parki będą zamknięte do odwołania, począwszy od poniedziałku 20 lipca 2020 r. O godzinie 5 rano.

Granice międzynarodowe i krajowe będą zamknięte dla wszystkich przylatujących i wychodzących lotów oraz statków morskich do iz Wielkiej Bahamy, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych i transportu podstawowych usług i towarów, począwszy od północy w środę 22 lipca 2020 r.

Operacje promowe między East End, Grand Bahama i Crown Haven w Abaco nie będą dozwolone od poniedziałku 20 lipca o 5 rano.

Urzędnicy służby zdrowia na Wielkiej Bahamie zalecili ściślejsze egzekwowanie dystansu społecznego i noszenia masek, nakładając kary za nieprzestrzeganie.

Ze względu na możliwość rozprzestrzeniania się w społeczności lokale gastronomiczne będą zamknięte od poniedziałku 20 lipca. Posiłki na świeżym powietrzu, dostawa na wynos i do krawężnika będą dozwolone.

Bary pozostają zamknięte.

Eight Mile Rock, Smith's Point, West End i Williams Town będą zamknięte w poniedziałek 20 lipca.

Wszystkie czynności i spotkania zborowe, w tym nabożeństwa, wesela i pogrzeby oraz zajęcia sportowe, będą niedozwolone od poniedziałku 20 lipca 2020 r.

Nie dotyczy to uczniów zdających egzaminy krajowe.

W Grand Bahama odnotowano wzrost o 31 nowych przypadków w ciągu ostatnich dwóch tygodni. Urzędnicy ds. Zdrowia ściśle monitorują tę sytuację. Jeśli wysiłki zmierzające do zmniejszenia liczby przypadków okażą się nieskuteczne, mogą być zalecane inne restrykcyjne środki, w tym blokada rozpoczynająca się w piątek 24 lipca. Wczesna identyfikacja kontaktów ma zasadnicze znaczenie dla łagodzenia i kontroli rozprzestrzeniania się.

Aby zwiększyć możliwości urzędników służby zdrowia na wyspie w tym zakresie, siedmioosobowy zespół z Ministerstwa Zdrowia przybył wczoraj na Wielką Bahamę, w sobotę 18 lipca.

Zespół ten pomaga w identyfikacji, testowaniu i mapowaniu kontaktów w celu scharakteryzowania sytuacji epidemiologicznej po znacznym wzroście liczby potwierdzonych przypadków COVID-19 na tej wyspie.

Zespół ds. Zdrowia składa się z trzech lekarzy, jednego mikrobiologa i trzech pielęgniarek, które będą zapewniać zdrowie publiczne i wsparcie kliniczne zespołowi z Wielkiej Bahamy. 7KHWHDP¶VDssistance będzie obejmować publiczne sesje edukacyjne, ćwiczenia gromadzenia danych, badania przypadków, śledzenie kontaktów, a także pobieranie próbek.

Pragnę zaapelować do mieszkańców Wielkiej Bahamy o współpracę w zakresie ochrony zdrowia. 19 Jeśli jak najszybciej zajmiemy się obecnym wzrostem potwierdzonych przypadków, Grand Bahama może jak najszybciej powrócić do większego poczucia normalności. Pracujmy razem, aby jak najszybciej przywrócić Grand Bahama do działania.

Proszę Wielkich Bahamczyków, aby działali w duchu jedności w walce z COVID-19. Koledzy z Bahamów i mieszkańcy: Chciałbym zwrócić uwagę na szereg środków egzekwowania, które pomogą w naszej kompleksowej krajowej strategii w walce z tym śmiertelnym wirusem.

Przedstawienie sfałszowanego wyniku testu diagnostycznego COVID 19 lub poddanie się badaniu przed wyjazdem z Bahamów i przedstawienie wyników testu po powrocie na Bahamy jest przestępstwem, tak jakby test został przeprowadzony w innej jurysdykcji.

Takie osoby podlegają karze grzywny nieprzekraczającej 2,000 USD lub karze dwóch lat pozbawienia wolności lub obu. Dodatkowo, jeśli dana osoba wie lub ma uzasadnione przekonanie, że jest zarażona wirusem COVID 19 i powoduje ujawnienie lub zakażenie innej osoby, osoba ta popełnia przestępstwo i po podsumowaniu skazanie podlega karze grzywny nieprzekraczającej 1,000 USD w odniesieniu do każdej osoby który został narażony lub zakażony.

Dopuszczenie pasażera na pokład statku bez maski na twarz i bez zatwierdzonej podróżnej karty zdrowia wydanej przez Ministerstwo Zdrowia jest przestępstwem. 21 Po skazaniu doraźnym operator podlega grzywnie w wysokości 500 USD za każdego pasażera, który dopuścił się naruszenia.

Opuszczanie osób z obowiązku poddania się kwarantannie lub poddania się kwarantannie przed zwolnieniem przez Ministerstwo Zdrowia jest przestępstwem.

W przypadku wyroku doraźnego takie osoby podlegają karze grzywny w wysokości 250 USD.

Inni Bahamczycy i mieszkańcy: Królewskie siły policyjne Bahamów będą nadal odpowiedzialne za monitorowanie i egzekwowanie nakazów COVID19 w nagłych wypadkach.

Nowa jednostka ds. Egzekwowania przepisów będzie koordynowała działania mające na celu edukację i zapewnienie, że wszyscy Bahamczycy, mieszkańcy i goście 22 przestrzegają protokołów egzekwowania nakazów dotyczących uprawnień awaryjnych, aby zapewnić naszym społecznościom bezpieczeństwo.

Królewskie siły policyjne Bahamów przygotowują się ostatecznie do Centrum dowodzenia COVID 19 na posterunku policji w Cable Beach, z którego będą kontrolowani wszystkie monitory, dyspozytorzy i ambasadorzy COVID-19 HubbCat.

Na wyspach Bahama Jednostka będzie miała 177 ambasadorów COVID-19;

Monitory HubbCat; oraz 21 pojazdów przeznaczonych do tych konkretnych celów.

Jednostka ds. Egzekwowania będzie również: monitorować osoby poddane kwarantannie; Upewnij się, że opinia publiczna przestrzega rozkazów COVID19; Upewnij się, że firmy przestrzegają zamówień COVID-19 i 23 Monitoruj plaże i parki.

Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić egzekwowanie protokołów zdrowotnych i rozkazów awaryjnych, ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa i uniknąć dalszych restrykcyjnych środków kontrolnych.

Koledzy z Bahamów i mieszkańcy: Pragnę również ogłosić, że dr Merceline Dahl-Regis ustąpi ze stanowiska specjalnego doradcy i koordynatora grupy zadaniowej COVID-19, która wejdzie w życie w niedzielę 19 lipca.

Dr Dahl-Regis przeszkolił zespół medyczny i jest pewny swoich umiejętności.

Pragnę jednak zapewnić mieszkańców Bahamów, że w razie potrzeby będzie nadal dostępna do dalszych konsultacji.

W imieniu mieszkańców Bahamów dziękuję dr Dahl-Regis za jej wybitne zasługi. Dr Dahl-Regis wprowadził strategie, zasady i procedury związane z zarządzaniem COVID-19 i jest pewien zespołu, który będzie kierowany przez dyrektora medycznego dr Pearl McMillian.

Koledzy Bahamów i mieszkańcy, mam przyjemność ogłosić, że Hon. Reward Wells zostanie jutro zaprzysiężony jako nowy minister zdrowia. Reward Wells jest wykonawcą, który wie, jak załatwić sprawy.

Podczas mojej ostatniej kadencji jako Minister Zdrowia skonsolidowałem i przedstawiłem infrastrukturę służby zdrowia

Obejmuje to modernizację szpitala Princess Margaret, klinik w całym kraju oraz planowanie nowego szpitala Rand Memorial.

Podczas gdy urzędnicy medyczni nadal prowadzą szarżę w walce z COVID-19, poinstruowałem Ministra Wellsa, aby agresywnie podjął się modernizacji naszej infrastruktury opieki zdrowotnej.

Jest również odpowiedzialny za współpracę z urzędnikami zdrowia publicznego w zakresie zwiększania liczby szczepień i szczepień przeciwko różnym chorobom wieku dziecięcego, z których niektóre pozostały w tyle podczas pandemii COVID-19. Będzie również współpracował z urzędnikami zdrowia publicznego, aby zwiększyć naszą gotowość na różne zagrożenia zdrowia publicznego, w tym potencjalne pandemie.

Cieszę się, że Minister Pracy Hon. Dion Foulkes przejmie dodatkową odpowiedzialność za Ministerstwo Transportu i Samorządu Lokalnego jako nowy minister.

Minister Foulkes ma bogate doświadczenie w rządzie. Udzielił mi mądrych rad w wielu sprawach.

Pan Travis Robinson zostanie ponownie wybrany na sekretarza parlamentarnego w Ministerstwie Turystyki i Lotnictwa ze skutkiem od jutra w poniedziałek 20 lipca 2020 r.

Mieszkańcy Bahamów i mieszkańcy: Nie znamy długoterminowych skutków tego wirusa.

Nie słuchaj ludzi, którzy mówią ci, że to jest jak łagodna grypa i że wszystko będzie dobrze.

Mogą wystąpić poważne, długoterminowe skutki dla ludzi w każdym wieku, skutki, które obniżają jakość życia i prawdopodobnie skracają życie.

Chcę podziękować mieszkańcom Bahamów za przestrzeganie porad dotyczących zdrowia publicznego. Chcę podziękować bahamskim firmom za egzekwowanie zdroworozsądkowych środków zdrowotnych.

Kiedy jesteśmy w miejscach publicznych, musimy nosić maski. Musimy je odpowiednio nosić. Twoja maska ​​powinna zakrywać nos i usta. Przypominam, że noszenie maski lub odpowiedniego zakrycia twarzy w miejscach publicznych jest obowiązkowe.

Nie wystarczy po prostu zakryć usta i odsłonić nos. Dystans fizyczny jest kluczową bronią w ograniczaniu rozprzestrzeniania się tego śmiertelnego wirusa. Dlatego zdecydowanie zalecamy zachowanie fizycznego dystansu. Kiedy jesteś poza domem, zachowaj dystans. Kiedy nie musisz wychodzić, zostań w domu. 28 I oczywiście regularnie myj lub dezynfekuj ręce. Trzymaj je z dala od oczu, nosa i ust.

Solidarność narodowa ma kluczowe znaczenie w tym kryzysie. Musimy dalej pracować razem, stać razem, wspierać się na wszelkie możliwe sposoby.

Posłuchaj porad lekarzy. Zignoruj ​​bzdury, które niektórzy ludzie krążą w mediach społecznościowych i gdzie indziej, mające na celu zmylenie Cię i wywołanie konfliktów.

Naszym głównym celem w tych niezwykłych czasach musi być ratowanie życia i ograniczenie rozprzestrzeniania się wirusa. Im lepiej w tym jesteśmy, tym bardziej nasza gospodarka mogłaby się otworzyć i ludzie mogliby zarabiać na życie. Ten kryzys wystawia na próbę narody. To testowanie naszych ludzi. Kraje, które wyjdą z tego lepiej, będą krajami zdyscyplinowanymi. 29 Ludy, które wyjdą z tego lepiej, będą ludami zdyscyplinowanymi. Kraje i narody, które nie zastosują się do rozsądnych porad i polityk dotyczących zdrowia publicznego, będą miały więcej zgonów, chorób i chaosu. Bahamczycy to odporni ludzie.

Przetrwaliśmy huragany. Nie zapominaj, że w tym spektakularnym łańcuchu wysp mamy najbardziej dynamiczną gospodarkę turystyczną w regionie.

Przejdziemy przez to. Wierzę, że możemy nadal być wzorem na świecie, jeśli chodzi o naszą determinację i naszą odpowiedź.

Ale musimy to zrobić razem. Przypomnę również, że poza nową godziną policyjną na Grand Bahama, na wszystkich pozostałych wyspach obowiązuje godzina policyjna od 10 do 5 30.

Pozostańmy zjednoczeni jako naród podczas maratonu, aby ratować życie i chronić nasz kraj. Módlmy się do Wszechmocnego o wytrwałość, siłę, mądrość i przewodnictwo.

Dziękuję i dzień dobry.

#odbudowapodróże

CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:

  • 3 The number of deaths and confirmed cases continues to rise, with the pandemic much worse in some countries and areas of the world, including countries frequented by Bahamians.
  • The Bahamas is reviewing and being guided by what, in this moment in history, appears to be the most effective practices from around the world.
  • Hubert Minnis, the Prime Minister of the Bahamas on Sunday addressed the People of the Bahamas on Sunday.

<

O autorze

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nieprzerwanie pracuje w branży turystycznej i turystycznej, odkąd był nastolatkiem w Niemczech (1977).
Założył eTurboNews w 1999 r. jako pierwszy biuletyn online dla światowej branży turystycznej.

Dzielić się z...