Bruegel spotyka się w Brukseli ze sztuką uliczną

visit.brussels, wspólnie z brukselskim kolektywem Farm Prod i przy wsparciu miasta Brukseli, przygotowało wycieczkę „PARCOURS Street Art” ku czci wielkiego flamandzkiego mistrza Pietera Bruegla w sercu stolicy. Nie mniej niż 14 fresków zdobi obecnie wiele fasad w dzielnicy Marolles.

Bruksela i Bruegel są ze sobą nierozerwalnie związane. Artysta spędził część swojego życia w Brukseli i tam też został pochowany. Bruksela była dla niego wielkim źródłem inspiracji: tam namalował dwie trzecie swoich prac. Jego potężni mecenasi mieszkali kilka minut spacerem od jego domu, na Mont des Arts. Dziś znajduje się w nim ważna kolekcja dzieł Bruegla; po Kunsthistorisches Museum w Wiedniu, Królewskie Muzea Sztuk Pięknych w Belgii posiadają największą kolekcję obrazów Bruegla, a Biblioteka Królewska posiada nie mniej niż 90 rycin.

Bruksela czuła się zobowiązana do zorganizowania kilku wydarzeń z okazji 450. rocznicy śmierci tego światowej sławy artysty. visit.brussels, we współpracy z kolektywem Farm Prod i przy wsparciu Delphine Houba, Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events w Brukseli, również złożyło hołd Pieterowi Bruegelowi, opracowując podróż uliczną przez centrum miasta.

Od dziś zwiedzający mogą podziwiać podczas podróży aż 14 fresków, stworzonych przez artystów należących do kolektywu, a także innych znanych artystów. Doskonała okazja, aby odkryć Bruegel w innym czasie.

Te 14 fresków będzie integralną częścią trasy PARCOURS Street Art, która jest rozwijana od 2013 roku przez miasto Bruksela. „Cóż za szczęście, że mogliśmy włączyć freski inspirowane twórczością Bruegla do trasy PARCOURS Street Art, która składa się z prawie 150 dzieł” - mówi Delphine Houba, radna ds. Kultury, turystyki i ważnych wydarzeń w Brukseli. „Miasto Bruksela jest dumne, że może być gospodarzem tej wycieczki w dzielnicy Marolles, w której znajduje się centrum kulturalne, które nosi imię artysty!” Houba zachwyca się.

Freski

Inspiracja: „Taniec weselny w plenerze” (malarstwo)

Artysta: Lazoo (FR) Lokalizacja: Rue Haute n ° 399, 1000 Bruksela

„Przeglądając dzieła Bruegla Starszego, szczególnie interesowały mnie jego przedstawienia fantasy i sceny z życia robotniczego, zwłaszcza uroczystości. Moja praca koncentruje się również na tematach świątecznych i tańcu, więc ta praca Bruegla była dla mnie naturalnym wyborem, ponieważ pozwala mi stworzyć pokrewieństwo między wszechświatem Bruegla a moim własnym. „Taniec weselny w plenerze” pokazał mi, jak bardzo, nawet z przerwą 450 lat, ten obraz odpowiada wszechświatowi, który opisuję na własnych obrazach. Dlatego zdecydowałem się przerobić ten obraz, aby móc wyrazić ten aspekt, który inspiruje mnie praca Bruegla, zarówno robotniczy, jak i całkowicie nowoczesny. Można więc znaleźć te same postacie, co w „tańcu weselnym w plenerze”, ale tym razem we współczesnej oprawie. Ten fresk, który jest obrazem akrylowym i aerozolowym, wykorzystuje tę samą gamę kolorów, co Bruegel, ale w inny sposób. Moje malarstwo jest przesiąknięte kulturą hip-hopową. Kolory uderzają w ścianę, aby pokazać energię sceny, więc działa jak przezroczysty kolorowy filtr. Sposób działania kolorów jest całkowicie nowoczesny, bez wpływu na zarys postaci. Malarstwo Bruegla jest więc ewidentne i wyraźnie widoczne, a jednak ogólna wizja kolorów dodaje całemu dziełu jeszcze jednego postrzegania dystansu. W tym fresku chciałem wyrazić to, co inspiruje we mnie twórczość Bruegla: scena z życia robotniczego, zaskakująca świeżością i nowoczesnością. ”

Inspiracja: „Łowcy w śniegu” (obraz)

Artysta: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Lokalizacja: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Bruksela

„Natychmiast uderzyła mnie atmosfera i kompozycja tej sceny. Mimo że przedstawia scenę ze zwykłego życia, pojawia się surrealistyczna atmosfera. Postanowiłem skoncentrować się na myśliwych i ich psach. Zachowując cechy kompozycji, całkowicie zmieniłem temat i estetykę graficzną. Scena przedstawia teraz łowców szczurów ściganych przez ofiarę, a wszystko to rozgrywa się w zamglonym, sennym świecie. Rodzaj surrealistycznej alegorii absurdu ”.

Inspiracja: „przypowieść o dobrym pasterzu” (rycina)

Artyści: Farm Prod (BE) Lokalizacja: Rue des Renards 38-40, 1000 Bruksela

„Postanowiliśmy popracować nad konkretnym szczegółem ryciny, biorąc pasterza z owcą na plecach. Chodzi o to, aby transponować postawę pasterza z lisem na plecach. Główna postać tego fresku odnosi się do Rue des Renards (Foxes Street), gdzie znajduje się fresk. To także ukłon w stronę atmosfery okolicy, pełnej barów i ludzi kochających imprezy. Pasterz czuwa nad tobą. Jeśli chodzi o przedstawienie, połączyliśmy style między realistyczną replikacją, scenerią Bruegla i współczesnymi motywami. Inny sposób na oddanie kosmopolitycznej strony sąsiedztwa. ”

Inspiracja: „Wieża Babel” (obraz)

Artysta: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Lokalizacja: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Bruksela

Dla Delicious Brains Babilon jest symbolem ucisku. Demoniczna wizja mężczyzn pragnących władzy i chcących narzucić swoje postępowanie ludziom ze szczytu Wieży. To podstawa naszego społeczeństwa. Nawet jeśli Bruegel stworzył to dzieło kilka wieków temu, jest ono nadal aktualne.

Inspiracja: „Peter Bruegel the Elder” (rycina)

Artysta: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Lokalizacja: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Bruksela

„Biorąc pod uwagę ustawienie tej ściany, na pionowym tle i widocznym z daleka, musiałem znaleźć obraz, który będzie miał wpływ z daleka i który stanie się wyraźny, a jednocześnie zagmatwany, gdy się do niego zbliżysz. Ponieważ mam tendencję do przeciążania się w procesie twórczym, chciałem zdystansować się od typowo złożonych kompozycji Bruegla.
Przedstawienie Pietera Bruegla stało się wtedy dla mnie oczywiste.

Ten oficjalny autoportret artysty to ikoniczny obraz, rozpoznawalny na pierwszy rzut oka. Dzięki procesowi grawerowania wykracza poza czas i był wielokrotnie reinterpretowany. Jako rzemieślnik 2.0, jak lubię nazywać siebie, chciałem reinterpretować ten portret w moim współczesnym stylu graficznym, używając wyraźnej linii, bawiąc się abstrakcyjnymi formami i plemiennymi odniesieniami.

Podstawę oryginalnej pracy stanowiły linie poziome, a wiedząc, że Bruegel był zdecydowanym zwolennikiem wyrażeń i gier słownych („Przysłowia flamandzkie”), chciałem stworzyć abecadło, ponownie wykorzystując lokalne słowa i wyrażenia z Marolles i Brukseli . Po przeprowadzeniu pewnych badań wybrałem około 100 słów zarówno z dialektu „Zwanze” używanego przez starych Marolliens, jak i współczesnych wyrażeń, które wynikają z różnorodności kulturowej okolicy. ”

Inspiracja: „Ucieczka do Egiptu” (obraz)

Artysta: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Lokalizacja: róg rue des Capucins i la rue des Tanneurs

„Przemytnik”: Mural przedstawia parę, która próbuje przedostać się przez granicę do wyimaginowanej Europy, która jest bujna i zachęcająca. Kawałek dalej czeka na nich przemytnik. Położone w jednej z najbardziej kosmopolitycznych dzielnic Brukseli, to dzieło sztuki jest hołdem dla ruchu ludzi, który trwa od niepamiętnych czasów.

Inspiracja: „The ass at school”

Artysta: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Lokalizacja: Rue Blaes 135

„Zdecydowałem się przerobić Ass w szkole. Ta praca pokazuje nauczyciela otoczonego klasą, która raczej wymyka się spod kontroli. Podobało mi się to za humor. Na początku chciałem przerobić temat chaosu dzieci. Później postanowiłem skupić się na najbardziej szalonym i najbardziej emblematycznym aspekcie pracy, a mianowicie na osiołku, który można zobaczyć wychodzącego przez okno. Decyzja ta była podyktowana głównie rozmiarem ściany i jej położeniem. Pomyślałem, że zasługuje na coś, co było mocne i wyraźnie widoczne, a nie zbyt obciążone. Nie uwzględniłem też niektórych cech oryginału, które uważałem za wątpliwe, na przykład nauczyciela uderzającego dziecko. W ten sposób mogłem skoncentrować się na głównej funkcji z odpowiednią dbałością o szczegóły. Aby zaakcentować i wykadrować moją pracę, ustawiłem tyłek w czymś w rodzaju fałszywej perspektywy, symulując krawędzie ściany na tylnej ścianie, aby sprawiać wrażenie, że osioł wychodzi ze ściany. ”

Inspiracja: „Lenistwo” (grawer)

Artysta: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Lokalizacja: Rue Saint Ghislain 75

„Często rysowałem i malowałem fantastyczne postacie, które są trochę wadliwe, coś w rodzaju antybohaterów. Chciałem oddać hołd artyście w swoim własnym stylu, skupiając się na jednym z wielu stworzeń
i wyrwanie go z kontekstu, aby uczynić go głównym bohaterem mojego muralu. ”

Inspiracja: „Chłop i rabuś z gniazda” (obraz) i „Duma” oraz inne stworzenia z różnych rycin (ryt)

Artyści: Les Crayons (BE) Lokalizacja: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Bruksela

„Chodzi o to, aby na pierwszym planie znalazła się mieszanina postaci, pochodzących z obrazów„ Triumf śmierci ”i„ Junona w podziemiach ”, a także z niektórych rycin, takich jak„ Zazdrość ”,„ Sąd ostateczny ”i„ Duma ” ”.

Rodzaj koncentracji potworności, „pariasów” Bruegla. Tematy są raczej ponure, ale omówione z pewną lekkością.

Ta kataplazma wskazuje na drzewo na lewej ścianie. To drzewo, na którym zwisa „figura”, pochodzi z obrazu „chłop i zbójca gniazd”, którego dokładne znaczenie jest nieco niejednolite, co mi się podoba. ”

Inspiracja: „Cierpliwość” (grawer)

Artyści: Hell'O (BE) Lokalizacja: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

„Cierpliwość Bruegla to alegoria cierpliwości (złożona z abstrakcyjnych idei), a naszym celem była praca nad kontralegorią, wykorzystując cechy oryginalnego dzieła, które uważaliśmy za interesujące i przekształcając je w proste geometryczne formy, które są równomiernie wyważone i bardzo kolorowe. ”

Inspiracja: „Upadek zbuntowanych aniołów” (obraz)

Artysta: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Lokalizacja: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

„Wybrałem sekwencję z tej pracy, w której przemawia do mnie świat obrazów. Moim wyzwaniem było jak najwierniejsze zinterpretowanie tego przy użyciu nowoczesnej techniki malowania aerozolem. Sposób na oddanie hołdu technicznym osiągnięciom Bruegla ”.

Fototapety Flegma w ramach wystawy Świat Bruegla w czerni i bieli

Artysta: Phlegm (UK) Lokalizacja: Królewska Biblioteka Belgii

Flegma tworzy nie tylko duże freski ścienne, ale także małe, pełne szczegółów mosiężne ryciny, które drukuje w swojej pracowni. Artysta, który katapultuje Bruegla w XXI wiek. Można go odnaleźć na fasadzie i we wnętrzu murów Biblioteki.

Murale inspirowane kilkoma pracami Bruegla

Artyści: Farm Prod (BE) Lokalizacja: Palais du Coudenberg

W ramach wystawy Bernardi Bruxellensi Pictori stanowisko archeologiczne zostaje odnowione i użycza swojego zewnętrznego dziedzińca artystom z kolektywu Farm Prod, którzy zinterpretowali często dziwaczne prace Bruegla podczas obchodów 450. rocznicy. Każdy członek kolektywu przerobił jeden z klasyków tego mistrza. Albo odtworzyli to dzieło we własnym ujęciu, albo stworzyli nową kompozycję, zaczynając od Bruegla. Te interpretacje są prezentowane w Palais du Coudenberg jako plakaty zdobiące dziedziniec muzeum.

Mural inspirowany projektem „Bernard van Orley. Bruksela i renesans ”oraz„ Grafiki w epoce Bruegla ”
wystawy Artyści: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

Od miesiąca la rue Baron Horta zyskała nowy wygląd, z instalacją autorstwa architekta krajobrazu Basa Smetsa i nowym freskiem ściennym dla uczczenia Pietera Bruegla. Mural, stworzony przez Farm Prod, reinterpretuje XVI wiek, zapożyczając obrazy z dwóch wystaw: „Bernard van Orley. Bruksela i renesans ”oraz„ Grafiki w epoce Bruegla ”.

Od 2013 r. Miasto Bruksela odgrywa ważną rolę w promowaniu sztuki miejskiej jako dostępnego dla wszystkich nośnika spójności społecznej. W ostatnich latach Miasto zwielokrotniło inicjatywy, takie jak ta: zaproszenia do składania projektów, zamówienia i ściany do swobodnej wypowiedzi są zawarte w PARCOURS Street Art. Obecnie w tej bazie danych znajduje się 150 fresków, które zawierają informacje o dziełach, takie jak biografie artystów ulicznych. Ten projekt upiększający miasto stale się rozwija i zostanie wzbogacony w najbliższych miesiącach o kilkanaście nowych projektów.

Rolnik (BE)

FARM PROD to kolektyw skupiający kilku artystów wizualnych zajmujących się różnymi projektami twórczymi, założony w Brukseli w 2003 roku. Chociaż wszyscy mają to samo doświadczenie artystyczne, każdy członek z czasem rozwinął własną wiedzę. Dziś zespół zrzesza malarzy, graficiarzy i grafików, projektantów stron internetowych, ilustratorów i twórców wideo. Od 15 lat wykorzystują różne siły, by organizować i uczestniczyć w wydarzeniach społeczno-kulturalnych, zarówno w Belgii, jak i za granicą.