Inauguracyjne Biennale w Helsinkach 2020, To samo morze, odbędzie się obecnie w dniach 12 czerwca - 26 września 2021 r., ze względu na wyjątkowe okoliczności spowodowane przez Pandemia koronawirusa COVID-19.
Pierwotnie planowane otwarcie dla publiczności 12 czerwca 2020 r., Międzynarodowe biennale sztuki współczesnej skupi swoją energię na przyszłym roku podczas pierwszej edycji, zachowując jednocześnie swoje morskie lokalizacje na całej wyspie Vallisaari i na kontynencie helsińskim. W czasach, gdy ochrona dobrobytu globalnej społeczności jest najważniejsza, zespół Biennale w Helsinkach i miasto Helsinki są zobowiązane do zorganizowania ambitnej wystawy, która pozostaje wierna fundamentalnym kuratorskim zasadom etyki ekologicznej i radykalnej empatii.
„Ze względu na wyjątkowe okoliczności na całym świecie podjęliśmy trudną decyzję o przeniesieniu Biennale w Helsinkach 2020 na rok 2021. Uważamy, że jest to najbardziej odpowiedzialna opcja, biorąc pod uwagę zarówno naszych lokalnych mieszkańców, jak i gości zagranicznych. W ten sposób biennale może zrealizować inspirującą wystawę, która była przewidziana, i zdobyć międzynarodowe zaangażowanie, na jakie zasługuje. Helsinki to globalne miasto pełne wydarzeń i robimy co w naszej mocy, aby przewidzieć, jak pandemia koronawirusa wpłynie na branżę turystyczną, imprezową i kreatywną. Przez cały ten czas Helsinki będą się dalej rozwijać jako wiodące międzynarodowe miasto kultury i sztuki ”- powiedział burmistrz Helsinek Jan Vapaavuori.
Z niecierpliwością wyczekiwany dodatek do krajobrazu kulturowego miasta, Helsinki Biennale 2021 oferuje widzom czas na ponowne połączenie i zaangażowanie się w środowisko naturalne w kontekście dzikich krajobrazów i dziedzictwa morskiego wyspy Vallisaari. Zastanawiając się dalej nad tytułem inauguracyjnego wydania The Same Sea i stojącą za nim koncepcją, kuratorzy Biennale w Helsinkach i Muzeum Sztuki w Helsinkach (HAM), Pirkko Siitari i Taru Tappola rozszerzyli:
„Obecna wyjątkowa sytuacja na świecie zwróciła uwagę na istotne tematy biennale; wzajemne powiązania i powodowana przez nie wzajemna zależność. Wzrosło tylko znaczenie nadziei i sztuki. Chociaż już tęsknimy za spotkaniami ze sztuką, teraz kierujemy się ku przyszłemu rokowi, kiedy będziemy mogli w pełni zabłysnąć dwuletnimi artystami i ich dziełami, tworząc naprawdę niezapomniane przeżycia dla naszych gości. ”
O przesunięciu na 2021 r. Zadecydowano solidarnie z życzeniami artystów i sympatyków biennale. Wobec opóźnień w budowie i produkcji spowodowanych epidemią, odroczenie umożliwi wszystkim 40 międzynarodowych artystów uczestniczących aby w pełni zrealizować swoje dzieła. W tym okresie przejściowym, co dwa lata będzie opierać się na tej współpracy, nawiązując nowe rozmowy i stymulując kreatywne (i refleksyjne) programowanie.
Dyrektor Biennale w Helsinkach i HAM, Maija Tanninen-Mattila, powiedziała: „Muzea mają teraz możliwość omawiania nowych sposobów tworzenia wydarzeń artystycznych, a także usług i doświadczeń użytkowników z nimi związanych. Apetyt na wirtualną i cyfrową interakcję jest teraz większy niż kiedykolwiek i weźmiemy to pod uwagę podczas planowania dwuletniego wydarzenia na 2021 rok ”. Wspierając zrównoważone podejście do tworzenia wystaw, Helsinki Biennial będzie nadal bronić roli sztuki w tworzeniu kanałów dyskursu, współpracy i ochrony przyrody.
#odbudowapodróże
CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:
- At a time when protecting the wellbeing of the global community is paramount, the Helsinki Biennial team and the City of Helsinki are committed to delivering an ambitious exhibition that remains true to the founding curatorial principles of ecological ethics and radical empathy.
- An eagerly awaited addition to the city's cultural landscape, Helsinki Biennial 2021 offers a timely and poignant moment for audiences to reconnect and engage with the natural environment, within the context of Vallisaari Island's wild landscapes and maritime heritage.
- Reflecting further upon the title of the inaugural edition, The Same Sea, and the concept behind it, curators of Helsinki Biennial and Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari and Taru Tappola expanded.
