Szczęście narodowe brutto

Król himalajskiego królestwa Bhutanu trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie, gdy oświadczył, że szczęście narodowe brutto jest celem rządu, a gospodarka nie powinna być uważana za jedyną miarę sukcesu. Obecny król, podobnie jak jego przodkowie, starał się zachować równowagę między postępem a rozwojem, zachowując jednocześnie wyjątkową kulturę i dziedzictwo królestwa.

Urok Bhutanu, którego oryginalna nazwa, Druk Yul, oznacza Ziemię Smoka Grzmotu, ujawnia się podczas lotu do królestwa. Samolot opuszcza chmury nad spektakularnymi górskimi krajobrazami i ląduje na lotnisku Paro. W przeciwieństwie do większości nijakich i standardowych terminali międzynarodowych, konstrukcja i projekt są oparte na stylach bhutańskich z rzeźbionymi drewnianymi dachami i filarami oraz malowidłami ściennymi o tematyce buddyjskiej. Tashi Namgay Resort, który był naszą główną bazą wypadową podczas naszego pobytu, jest dogodnie zlokalizowany naprzeciwko lotniska. Podobnie jak większość innych budynków w Bhutanie, kompleks hotelowy również czerpie inspirację z tradycyjnej lokalnej architektury, zapewniając jednocześnie wszystkie udogodnienia oczekiwane od luksusowego obiektu.

Tiger's Nest i inne atrakcje

Paro uważane jest za jedną z najpiękniejszych dolin Bhutanu. Pierwszego pełnego dnia naszej wizyty obudziliśmy się przy szumie szybko płynącej rzeki, która płynie u podnóża kompleksu hotelowego od jej źródeł w Himalajach. Spotkaliśmy się z naszym przewodnikiem Namgayem i młodym kierowcą Benjoyem, którzy stali się naszymi zaufanymi i dobrze poinformowanymi towarzyszami podczas naszej wizyty.

Pierwsza pozycja w naszym programie była prawdopodobnie największym wyzwaniem. Naszym celem była wspinaczka do klasztoru Paro Taktsang, popularnie zwanego Tiger's Nest, który niepewnie przylega do krawędzi stromego klifu. Niestety, musiałem się poddać, gdy byliśmy mniej niż jedna czwarta drogi pod górę, musiałem zaakceptować, że po prostu nie byłem wystarczająco sprawny, aby ukończyć wędrówkę. Mój mąż, który jest wykonany z bardziej surowego materiału, był słusznie dumny ze wspinaczki do klasztoru i zachwycał się spektakularnymi widokami. Uważa się, że klasztor znajduje się w miejscu, w którym Guru Rinpocze medytował w jaskini w VIII wieku. Jest czczony jako jedno z najświętszych miejsc buddyjskich nie tylko w Bhutanie, ale w całym regionie Himalajów.

Dziesięć minut jazdy od centrum Paro znajduje się Kyichu Lhakhang, majestatyczna świątynia z VII wieku. Również w dzielnicy Paro znajduje się Ta Dzong (Muzeum Narodowe), jedno z najlepszych miejsc do poznania religii Bhutanu, zwyczajów oraz tradycyjnej sztuki i rzemiosła. Stąd szlak prowadzi do Rinpung Dzong, dużego klasztoru i twierdzy, w której mieści się okręgowy organ klasztorny oraz urząd administracyjny rządu Paro. Z Paro pojechaliśmy do stolicy Thimphu, gdzie zameldowaliśmy się w popularnym na turystycznym szlaku hotelu Peri Phuntso.

Thimphu do Punakha

Następnego ranka wyruszyliśmy z Thimphu do Punakha przez przełęcz Dochula (3,100m), która była testem dla naszego kierowcy, Benjoya, ponieważ odcinki drogi były spowite przez nagłą ulewę i gęstą mgłę. Gdy niebo się przejaśniło, nagrodzono nas niesamowitym, inspirującym widokiem na większe wschodnie Himalaje, w tym na najwyższy szczyt Bhutanu.

Głównym punktem orientacyjnym jest Punakha Dzong, historyczna forteca zbudowana przez Shabdrung Ngawang Namgyel w 1637 roku i położona u zbiegu rzek Pho Chu i Mo Chu. Punakha była stolicą Bhutanu do 1955 roku i nadal służy jako zimowa rezydencja Je Khenpo, głównego opata. Twierdza, która odegrała znaczącą rolę w życiu religijnym i cywilnym kraju, była niszczona na różnych etapach swojej historii przez pożary, powodzie i trzęsienie ziemi i została całkowicie odnowiona pod kierownictwem obecnego króla.

Bhutan obfituje w mity i legendy. Królestwo jest usiane świątyniami i kapliczkami poświęconymi panteonowi bóstw, mnichów i postaci religijnych, z których każdy posiada specjalne moce uzdrawiania i dostarczania specjalnych błogosławieństw. Udaliśmy się na krótką wycieczkę do świątyni poświęconej Drukpie Kunley, mnichowi o intrygującej reputacji. Stał się znany jako „Boski Szaleniec Bhutanu” ze względu na swoje barwne życie i podobno miał „magicznego penisa”; nic dziwnego, że świątynia kojarzy się z płodnością. Bezdzietne pary podróżują na duże odległości, aby ofiarować mu modlitwy, a zdjęcia tych, którzy wierzą, że ich modlitwy zostały wysłuchane, są wystawione w świątyni.

Thimphu wraca do Paro

Program po powrocie do Thimphu obejmował wizytę w Instytucie Leków Tradycyjnych, gdzie można było zapoznać się z rodzimymi surowcami używanymi do przygotowania szeregu produktów zdrowotnych. Udaliśmy się do Muzeum Ludowego i Dziedzictwa, które prezentuje narzędzia używane przez tradycyjnych bhutańskich rolników i daje wyobrażenie o trudnym życiu, jakie nadal prowadzą w mniej rozwiniętych częściach królestwa. W pobliżu znajduje się Szkoła Malarstwa, która specjalizuje się w tradycyjnym malarstwie, rzeźbie i snycerstwie

Późnym wieczorem odwiedziliśmy Wielkiego Buddy Dordenmę, gigantyczny posąg Buddy ustawiony na szczycie wzgórza z widokiem na Thimphu. Ma prawie 52 metry wysokości (168 stóp) i jest jednym z największych i najwyższych posągów Buddy na świecie. Widok Thimphu w dole zapierał dech w piersiach. Innymi interesującymi miejscami są warsztat, w którym wytwarzany jest papier czerpany oraz Narodowe Emporium Rękodzieła, które jak sama nazwa wskazuje, jest skarbnicą produktów wytwarzanych w Bhutanie.

Kultura i styl życia

Chociaż Bhutan jest wciśnięty między swoimi gigantycznymi sąsiadami, Indiami i Chinami, udało mu się zachować swój język, kulturę i zwyczaje. Jego społeczeństwo jest silnie egalitarne. Chociaż system rodzinny jest zasadniczo patriarchalny, majątki rodzinne są równo podzielone między synów i córki. Oficjalnym językiem królestwa jest dzongkha, dialekt podobny do tybetańskiego. Kalendarz bhutański oparty jest na systemie tybetańskim, który z kolei wywodzi się z chińskiego cyklu księżycowego.

Mężczyźni i kobiety noszą stroje narodowe, chociaż w miastach i miasteczkach widać więcej ludzi w zachodnich ubraniach. Mężczyźni wyglądają efektownie w szatach z paskiem zawiązanym wokół talii. Kobiety ubrane są w sięgające do kostek szaty wykonane z kolorowych tkanin i noszą charakterystyczną biżuterię wykonaną z korali, pereł, turkusu i drogocennych agatów do oczu, które Bhutańczycy nazywają „łzami bogów”.

Jedzenie bhutańskie jest proste i zdrowe, choć może nie każdemu odpowiadać. Tradycyjna potrawa składa się z tradycyjnej zupy fasolowo-serowej, wieprzowiny lub wołowiny z różnymi daniami warzywnymi gotowanymi z miejscowymi ziołami. W tradycyjnych kawiarniach i restauracjach można zjeść lokalną żywność po skromnych cenach, a nawet zjeść w wybranych prywatnych domach, które podpisały umowę z biurami podróży. Dla turystów, którzy chcą trzymać się bardziej znanych taryf, szereg międzynarodowych hoteli serwuje dania kuchni indyjskiej, zachodniej i międzynarodowej.

Turystyka to ważne źródło dochodu

Jak wspomniano wcześniej, król czuwa nad ochroną tradycji i dziedzictwa kraju przed zniszczeniami, jakie może spowodować masowa turystyka komercyjna. Bhutan jest krajem śródlądowym, zamieszkałym przez zaledwie 700,000 12 mieszkańców, z ograniczonymi możliwościami eksportu lub przemysłu ze względu na górzysty teren. Większość ludności kraju jest biedna, a 200% żyje poniżej międzynarodowej granicy ubóstwa. Turystyka jest jednym z głównych źródeł dochodu Bhutanu. Turyści są zobowiązani do wydania minimum 250 USD na osobę dziennie od grudnia do lutego i od czerwca do sierpnia oraz 5 USD na osobę dziennie od marca do maja i od września do listopada. Indianie, Bangladeszu i Malediwowie są zwolnieni z tej dziennej opłaty. Dostępne są również zniżki, głównie dla studentów i dzieci w wieku od 12 do XNUMX lat. Polityka ta spotkała się z krytyką niektórych osób za dyskryminowanie mniej zamożnych. Jednak to dzięki dochodom z turystyki mieszkańcy Bhutanu mogą korzystać z bezpłatnej opieki zdrowotnej, bezpłatnej edukacji, pomocy w ubóstwie oraz infrastruktury.

Bhutan jest obdarzony oszałamiającą gamą naturalnych skarbów i krajobrazów, od pokrytych śniegiem Himalajów i lodowców po bujne dżungle. Ponad dwie trzecie Bhutanu pokrywają lasy, w których kwitną egzotyczne ptaki, zwierzęta i ptactwo. Królestwo ma kilka parków narodowych, jednym z najczęściej odwiedzanych jest Manas Game Sanctuary nad brzegiem rzeki Manas, która stanowi granicę z indyjskim stanem Assam. Można tu spotkać zagrożonego wyginięciem nosorożca jednorożca, słonie, tygrysy, bawoły, wiele gatunków jeleni oraz langura złocistego, wyjątkową w tym regionie małą małpę. Ponieważ wiele gatunków dzikich zwierząt wymiera w niektórych częściach świata w wyniku kłusownictwa lub utraty siedlisk w wyniku rozwoju urbanistycznego, Bhutan przeznacza znaczne zasoby na ochronę swojego dzikiego życia.

Wyjazd z Bhutanu

Podczas naszego krótkiego pobytu mogliśmy zobaczyć tylko ułamek tego, co królestwo ma do zaoferowania. Pogoda po raz kolejny stała się czynnikiem, kiedy przygotowywaliśmy się do opuszczenia Bhutanu. Spędziliśmy niespokojną noc w Paro, kiedy chmury pochłonęły góry, a ulewny deszcz trwał przez całą noc. Ku naszej konsternacji recepcjonistka w hotelu poinformowała nas nonszalancko, że loty są często odwoływane z powodu złej pogody. Gdyby bogowie się do nas uśmiechnęli, deszcz ustał i mogliśmy wylecieć zgodnie z planem. W niecałą godzinę byliśmy z powrotem w stolicy Nepalu, Katmandu, a nasza wizyta w Bhutanie była jak sen. Nic dziwnego, że badanie przeprowadzone w Lonely Planet umieszcza Bhutan na szczycie listy krajów do odwiedzenia na świecie. Rząd zmaga się, aby utrzymać dobrze zachowaną kulturę Bhutanu w obliczu szybkiego rozwoju i modernizacji. Można mieć tylko nadzieję, że urok tego magicznego królestwa nie zostanie zniszczony przez najazdy turystów, gdy rozchodzi się wieść o jego wyjątkowym uroku.

Bhutan: Kraina Smoka Grzmotu Rita payne Szczęście narodowe brutto Król himalajskiego królestwa Bhutanu trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie, gdy oświadczył, że szczęście narodowe brutto jest celem rządu, a gospodarka nie powinna być uważana za jedyną miarę sukcesu. Obecny król, podobnie jak jego przodkowie, starał się zachować równowagę między postępem a rozwojem, jednocześnie zachowując wyjątkową kulturę i dziedzictwo królestwa. Urok Bhutanu, którego oryginalna nazwa, Druk Yul, oznacza Ziemię Smoka Grzmotu, ujawnia się podczas lotu do królestwa. Samolot opuszcza chmury nad spektakularnymi górskimi krajobrazami i ląduje na lotnisku Paro. W przeciwieństwie do większości nijakich i standardowych terminali międzynarodowych, konstrukcja i projekt są oparte na stylach bhutańskich z rzeźbionymi drewnianymi dachami i filarami oraz malowidłami ściennymi o tematyce buddyjskiej. Tashi Namgay Resort, który był naszą główną bazą wypadową podczas naszego pobytu, jest dogodnie zlokalizowany naprzeciwko lotniska. Podobnie jak większość innych budynków w Bhutanie, kompleks hotelowy również czerpie inspirację z tradycyjnej lokalnej architektury, zapewniając jednocześnie wszystkie udogodnienia oczekiwane od luksusowego obiektu. Tiger's Nest i inne atrakcje Paro uważane jest za jedną z najpiękniejszych dolin Bhutanu. Pierwszego pełnego dnia naszej wizyty obudziliśmy się przy szumie szybko płynącej rzeki, która płynie u podnóża kompleksu hotelowego od jej źródeł w Himalajach. Spotkaliśmy się z naszym przewodnikiem Namgayem i młodym kierowcą Benjoyem, którzy stali się naszymi zaufanymi i dobrze poinformowanymi towarzyszami podczas naszej wizyty. Pierwsza pozycja w naszym programie była prawdopodobnie największym wyzwaniem. Naszym celem była wspinaczka do klasztoru Paro Taktsang, popularnie zwanego Tiger's Nest, który niepewnie przylega do krawędzi stromego klifu. Niestety, musiałem się poddać, gdy byliśmy mniej niż jedna czwarta drogi pod górę, musiałem zaakceptować, że po prostu nie byłem wystarczająco sprawny, aby ukończyć wędrówkę. Mój mąż, który jest wykonany z bardziej surowego materiału, był słusznie dumny ze wspinaczki do klasztoru i zachwycał się spektakularnymi widokami. Uważa się, że klasztor znajduje się w miejscu, w którym Guru Rinpocze medytował w jaskini w VIII wieku. Jest uważany za jedno z najświętszych miejsc buddyjskich nie tylko w Bhutanie, ale w całym regionie Himalajów. Dziesięć minut jazdy od centrum Paro znajduje się Kyichu Lhakhang, majestatyczna świątynia z VII wieku. Również w dzielnicy Paro znajduje się Ta Dzong (Muzeum Narodowe), jedno z najlepszych miejsc do poznania religii Bhutanu, zwyczajów oraz tradycyjnej sztuki i rzemiosła. Stąd szlak prowadzi do Rinpung Dzong, dużego klasztoru i twierdzy, w której mieści się okręgowy organ klasztorny oraz urząd administracyjny rządu Paro. Z Paro pojechaliśmy do stolicy Thimphu, gdzie zameldowaliśmy się w popularnym na turystycznym szlaku hotelu Peri Phuntso. Thimphu do Punakha Wcześnie rano wyruszyliśmy z Thimphu do Punakha przez przełęcz Dochula (3,100m), która była testowana dla naszego kierowcy, Benjoya, ponieważ odcinki drogi były spowite przez nagłą ulewę i gęstą mgłę. Gdy niebo się przejaśniło, nagrodzono nas niesamowitym, inspirującym widokiem na większe wschodnie Himalaje, w tym na najwyższy szczyt Bhutanu. Głównym punktem orientacyjnym jest Punakha Dzong, historyczna forteca zbudowana przez Shabdrung Ngawang Namgyel w 1637 roku i położona u zbiegu rzek Pho Chu i Mo Chu. Punakha była stolicą Bhutanu do 1955 roku i nadal służy jako zimowa rezydencja Je Khenpo, głównego opata. Twierdza, która odegrała znaczącą rolę w życiu religijnym i cywilnym kraju, była niszczona na różnych etapach swojej historii przez pożary, powodzie i trzęsienie ziemi i została całkowicie odnowiona pod kierownictwem obecnego króla. Bhutan obfituje w mity i legendy. Królestwo jest usiane świątyniami i kapliczkami poświęconymi panteonowi bóstw, mnichów i postaci religijnych, z których każdy posiada specjalne moce uzdrawiania i dostarczania specjalnych błogosławieństw. Udaliśmy się na krótką wycieczkę do świątyni poświęconej Drukpie Kunley, mnichowi o intrygującej reputacji. Stał się znany jako „Boski Szaleniec Bhutanu” ze względu na swoje barwne życie i podobno miał „magicznego penisa”; nic dziwnego, że świątynia kojarzy się z płodnością. Bezdzietne pary podróżują na duże odległości, aby ofiarować mu modlitwy, a zdjęcia tych, którzy wierzą, że ich modlitwy zostały wysłuchane, są wystawione w świątyni. Zwiedzanie Thimphu z powrotem do Paro Program po powrocie do Thimphu obejmował wizytę w Instytucie Medycyny Tradycyjnej, gdzie można było zapoznać się z rodzimymi surowcami używanymi do przygotowania szeregu produktów zdrowotnych. Udaliśmy się do Muzeum Ludowego i Dziedzictwa, które prezentuje narzędzia używane przez tradycyjnych bhutańskich rolników i daje wyobrażenie o trudnym życiu, jakie nadal prowadzą w mniej rozwiniętych częściach królestwa. Niedaleko znajduje się Szkoła Malarstwa, która specjalizuje się w tradycyjnych obrazach, rzeźbach i rzeźbach w drewnie Późnym wieczorem odwiedziliśmy Wielkiego Buddy Dordenmę, gigantyczny posąg Buddy umieszczony na szczycie wzgórza z widokiem na Thimphu. Ma prawie 52 metry wysokości (168 stóp) i jest jednym z największych i najwyższych posągów Buddy na świecie. Widok Thimphu w dole zapierał dech w piersiach. Innymi interesującymi miejscami są warsztaty, w których wytwarzany jest papier czerpany oraz Narodowe Emporium Rękodzieła, które jak sama nazwa wskazuje, jest skarbnicą produktów wytwarzanych w kulturze i stylu życia Bhutanu. , udało mu się chronić swój język, kulturę i zwyczaje. Jego społeczeństwo jest silnie egalitarne. Chociaż system rodzinny jest zasadniczo patriarchalny, majątki rodzinne są równo podzielone między synów i córki. Oficjalnym językiem królestwa jest dzongkha, dialekt podobny do tybetańskiego. Kalendarz bhutański oparty jest na systemie tybetańskim, który z kolei wywodzi się z chińskiego cyklu księżycowego. Mężczyźni i kobiety noszą stroje narodowe, chociaż w miastach i miasteczkach widać więcej ludzi w zachodnich ubraniach. Mężczyźni wyglądają efektownie w szatach z paskiem zawiązanym wokół talii. Kobiety ubrane są w sięgające do kostek szaty wykonane z kolorowych tkanin i noszą charakterystyczną biżuterię wykonaną z korali, pereł, turkusu i drogocennych agatów do oczu, które Bhutańczycy nazywają „łzami bogów”. Jedzenie bhutańskie jest proste i zdrowe, choć może nie każdemu odpowiadać. Tradycyjna potrawa składa się z tradycyjnej zupy fasolowo-serowej, wieprzowiny lub wołowiny z różnymi daniami warzywnymi przyrządzanymi z lokalnych ziół. W tradycyjnych kawiarniach i restauracjach można zjeść lokalną żywność po skromnych cenach, a nawet zjeść w wybranych prywatnych domach, które podpisały umowę z biurami podróży. Dla turystów, którzy chcą trzymać się bardziej znanych taryf, szereg międzynarodowych hoteli serwuje dania kuchni indyjskiej, zachodniej i międzynarodowej. Turystyka istotnym źródłem dochodu Jak wspomniano wcześniej, król czuwa nad ochroną tradycji i dziedzictwa kraju przed szkodami, jakie może spowodować masowa turystyka komercyjna. Bhutan jest krajem śródlądowym, zamieszkałym przez zaledwie 700,000 XNUMX mieszkańców, z ograniczonymi możliwościami eksportu lub przemysłu ze względu na górzysty teren. Większość ludności kraju jest biedna, a 12% żyje poniżej międzynarodowej granicy ubóstwa. Turystyka jest jednym z głównych źródeł dochodu Bhutanu. Turyści są zobowiązani do wydania minimum 200 USD na osobę dziennie od grudnia do lutego i od czerwca do sierpnia oraz 250 USD na osobę dziennie od marca do maja i od września do listopada. Indianie, Bangladeszu i Malediwowie są zwolnieni z tej dziennej opłaty. Dostępne są również zniżki, głównie dla studentów i dzieci w wieku od 5 do 12 lat. Ta polityka wzbudziła krytykę ze strony niektórych za dyskryminowanie mniej zamożnych. Jednak to dzięki dochodom z turystyki mieszkańcy Bhutanu mogą korzystać z bezpłatnej opieki zdrowotnej, bezpłatnej edukacji, pomocy dla ubóstwa i infrastruktury. Bhutan jest obdarzony oszałamiającą gamą naturalnych skarbów i krajobrazów, od pokrytych śniegiem Himalajów i lodowców po bujne dżungle. Ponad dwie trzecie Bhutanu pokrywają lasy, w których kwitną egzotyczne ptaki, zwierzęta i ptactwo. Królestwo ma kilka parków narodowych, jednym z najczęściej odwiedzanych jest Manas Game Sanctuary nad brzegiem rzeki Manas, która stanowi granicę z indyjskim stanem Assam. Można tu spotkać zagrożonego wyginięciem nosorożca jednorożca, słonie, tygrysy, bawoły, wiele gatunków jeleni oraz langura złocistego, wyjątkową w tym regionie małą małpę. Ponieważ wiele gatunków dzikich zwierząt wymiera w niektórych częściach świata w wyniku kłusownictwa lub utraty siedlisk w wyniku rozwoju obszarów miejskich, Bhutan przeznacza znaczne zasoby na ochronę swojego dzikiego życia. Wyjazd z Bhutanu Podczas naszego krótkiego pobytu mogliśmy zobaczyć tylko ułamek tego, co królestwo ma do zaoferowania. Pogoda po raz kolejny stała się czynnikiem, kiedy przygotowywaliśmy się do opuszczenia Bhutanu. Spędziliśmy niespokojną noc w Paro, gdy chmury pochłonęły góry, a ulewny deszcz trwał przez całą noc. Ku naszej konsternacji recepcjonistka w hotelu poinformowała nas nonszalancko, że loty są często odwoływane z powodu złej pogody. Gdyby bogowie się do nas uśmiechnęli, deszcz ustał i mogliśmy wylecieć zgodnie z planem. W niecałą godzinę byliśmy z powrotem w stolicy Nepalu, Katmandu, a nasza wizyta w Bhutanie była jak sen. Nic dziwnego, że badanie przeprowadzone w Lonely Planet umieszcza Bhutan na szczycie listy krajów do odwiedzenia na świecie. Rząd zmaga się z utrzymaniem dobrze zachowanej kultury Bhutanu w obliczu szybkiego rozwoju i modernizacji. Można mieć tylko nadzieję, że urok tego magicznego królestwa nie zostanie zniszczony przez najazdy turystów, gdy rozchodzi się wieść o jego wyjątkowym uroku.

Ośrodek Tashi Namgay, Paro - Zdjęcie © Rita Payne

Widok na klasztor Tiger's Nest - Foto © Rita Payne

CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:

Twierdza, która odegrała znaczącą rolę w życiu religijnym i cywilnym kraju, była niszczona na różnych etapach swojej historii przez pożary, powodzie i trzęsienie ziemi i została całkowicie odnowiona pod kierownictwem obecnego króla.
Król himalajskiego królestwa Bhutanu trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie, gdy oświadczył, że celem rządu jest szczęście narodowe brutto, a gospodarki nie należy uważać za jedyną miarę sukcesu.
Pierwszego pełnego dnia naszej wizyty obudziliśmy się przy szumie szybko płynącej rzeki, która płynie u podnóża kompleksu hotelowego od jej źródeł w Himalajach.