Związki cywilne są teraz dostępne na Hawajach

Dzisiaj Hawaje zbliżyły się o krok do równości, gdy weszło w życie stanowe prawo dotyczące związków partnerskich, przyznające prawa, korzyści i obowiązki wynikające z małżeństwa parom tej samej płci.

Aby uczcić ten historyczny dzień, Equality Hawaii gratuluje parom, które w tym roku zawrą związki cywilne i dziękuje swoim członkom, partnerom i sojusznikom za umożliwienie tego historycznego dnia.

Equality Hawaii „wyraża także swoją wdzięczność mieszkańcom Hawajów, naszemu gubernatorowi i naszym ustawodawcom za odwagę i zaangażowanie, jakie wykazali, osiągając ten znaczący kamień milowy w ustawodawstwie dotyczącym praw obywatelskich” – powiedział współprzewodniczący Equality Hawaii Josh Frost.

Ustawa, podpisana przez gubernatora Neila Abercrombiego w lutym, przyznaje prawa i obowiązki małżeńskie na szczeblu stanowym parom, które nie mogą lub nie chcą zawrzeć małżeństwa. Związek cywilny nie przyznaje jednak żadnych praw federalnych i nie będzie uznawany przez niektóre inne stany.

„To nowe prawo zapewni bardzo potrzebne ramy prawne wspierające i wzmacniające więzi między parami i rodzinami” – dodała współprzewodnicząca Equality Hawaii Foundation Gigi Lee.

Wprowadzenie związków partnerskich następuje prawie 20 lat po przełomowym orzeczeniu Sądu Najwyższego Hawajów z 1993 r., które zapoczątkowało ogólnoświatowy ruch na rzecz równości małżeństw.

„Prawie dwadzieścia lat po rozpoczęciu walki o równość małżeństw na Hawajach wyłoniła się nowa większość, która potwierdza zasady małżeństwa jako zorientowane na wartości” – powiedziała współprzewodnicząca Fundacji Equality Hawaii Foundation Valerie Smith. „Rozumieją, że jego ostateczne znaczenie nie jest na podstawie tego, kogo wyklucza, ale na tym, jak powierza nam całą siłę, abyśmy mogli stawić czoła wyzwaniom i błogosławieństwom życia z tą, którą obiecujemy kochać na zawsze”.

Choć Equality Hawaii przyznaje, że zawarcie związków partnerskich jest doniosłym i bezprecedensowym krokiem naprzód, zapewnia również swoich członków, że organizacja będzie w dalszym ciągu pracować na rzecz zapewnienia równości małżeństw w stanie.

„Małżeństwo jest nadal ostatecznym wyrazem miłości i zaangażowania w naszym społeczeństwie” – twierdzi członek Rady Doradczej ds. Równości na Hawajach, Alan Spector. „Twierdzenie, że tak nie jest w przypadku par tej samej płci, oznacza zaprzeczanie ich członkostwu w społeczeństwie i inwestycji w swoich zbiorowych przekonaniach i aspiracjach.”

Lambda Legal, Amerykańska Unia Wolności Obywatelskich (ACLU) Hawajów i Equality Hawaii, właśnie wydały przewodnik dla par rozważających zawarcie związku cywilnego.

WSTĘP DO UNII CYWILNEJ NA HAWAJACH:
OTO JAK TO DZIAŁA, CO OZNACZA I JAK TO ZROBIĆ!

Kiedy prawa i obowiązki partnerów związkowych wchodzą w życie?

Hawajska ustawa o związkach cywilnych weszła w życie 1 stycznia 2012 r., a partnerzy będący w związkach partnerskich będą mieli dostęp do pełnego zakresu praw i obowiązków wynikających z prawa stanowego po zawarciu związku cywilnego. Prawa i obowiązki związane z przepisami podatkowymi stanu Hawaje będą miały zastosowanie w latach podatkowych rozpoczynających się po 31 grudnia 2011 r.

Kto będzie mógł przystąpić do związku cywilnego?

Para tej samej lub różnej płci będzie mogła zawrzeć związek cywilny, jeśli:

● Oboje partnerzy mają ukończone 18 lat;
● Nie jest nim także partner w innym związku cywilnym, małżonek w małżeństwie ani związek beneficjentów wzajemnych;
● Partnerzy nie są bliskimi krewnymi; I
● Partner pozostający pod opieką konserwatora lub opiekuna posiada zgodę tej osoby.

Czy małżeństwo, związek cywilny lub zarejestrowany związek partnerski pary tej samej płci w innym stanie zostaną uznane na Hawajach za związek cywilny?

Prawo stanowi, że pary „wszystkich związków” zawarły się w innych jurysdykcjach, które nie są uznawane za małżeństwa na Hawajach, będą traktowane jak związki cywilne, o ile związki te zostały prawidłowo zawarte, para spełnia wymogi hawajskiego związek cywilny, a związek można udokumentować. Na przykład, jeśli para tej samej płci zawarła ważne małżeństwo w Massachusetts, spełnia wymogi Hawajów dotyczące związku cywilnego i może udokumentować swoje małżeństwo, zostaną one uznane za partnerów w związku cywilnym na Hawajach.

Ponieważ prawo wciąż się rozwija, spodziewamy się w przyszłości dalszych wytycznych dotyczących związków pozastanowych uznawanych na Hawajach za związki cywilne. W razie wątpliwości skonsultuj się z prawnikiem.

Jak pary zawierają związek cywilny?

Ministerstwo Zdrowia udostępni system rejestracji on-line po północy 1 stycznia 2012 r. Agencja przygotowała także stronę informacyjną ze szczegółowymi wytycznymi dotyczącymi uzyskania licencji. Aby wyświetlić tę witrynę, kliknij tutaj.
Pary muszą uzyskać licencję od upoważnionego agenta związku cywilnego. Internetowy system składania wniosków powinien udostępniać wnioskodawcom listę zarejestrowanych agentów. W ciągu 30 dni od wydania zezwolenia sędzia, sędzia w stanie spoczynku lub duchowny ma obowiązek zawrzeć związek małżeński.

Uwaga: Jeśli para tej samej płci zarejestrowana jako beneficjenci wzajemni pragnie zawrzeć związek cywilny na Hawajach lub aby związek cywilny poza stanem został uznany na Hawajach za związek cywilny, muszą najpierw rozwiązać związek beneficjenta wzajemnego na Hawajach relacja. Jeżeli rozwiązanie umowy nastąpiło w ciągu 30 dni od złożenia wniosku o zezwolenie na związek cywilny, dowód rozwiązania umowy należy przedstawić upoważnionemu agentowi związku cywilnego.

W jaki sposób pary rozwiązują swój związek wzajemnego beneficjenta na Hawajach?

Obecnie rozwiązanie stosunku beneficjentów wzajemnych musi nastąpić drogą pocztową. Należy pamiętać, że wysłanie formularza Oświadczenia o wypowiedzeniu nie powoduje zakończenia umowy. Stanowy dyrektor ds. zdrowia musi podpisać Zaświadczenie o rozwiązaniu umowy przed ustaniem związku.

Aby pomóc zminimalizować wszelkie luki w zabezpieczeniach pomiędzy rozwiązaniem stosunku beneficjentów na zasadzie wzajemności a zawarciem związku cywilnego, biuro Departamentu Zdrowia w Honolulu oferuje obecnie opcję powiadomienia telefonicznego lub e-mailowego w celu osobistego odbioru Zaświadczenia o wypowiedzeniu. Opcje te są wskazane na dole formularza Oświadczenia o wypowiedzeniu.

Wytyczne dotyczące sposobu rozwiązania stosunku beneficjentów wzajemnych (RB) można uzyskać w Hawajskim Departamencie Zdrowia.

Jakie prawa i obowiązki będą mieli partnerzy związków cywilnych na Hawajach?

Prawa i obowiązki w zakresie prawa rodzinnego

● Obowiązki wspólnego wsparcia finansowego i odpowiedzialności za długi rodzinne w trakcie związku;
● Dostęp do ojczyma i wspólnej adopcji;
● Domniemanie prawne, że oboje partnerzy są rodzicami dzieci urodzonych w związku cywilnym – adopcja jest jednak nadal ważna, zwłaszcza w przypadku podróży międzystanowych;
● Rozwiązanie związku cywilnego przed sądem rodzinnym, w tym umożliwienie sprawiedliwego podziału majątku i długów związku;
● Prawo do ubiegania się o wsparcie finansowe w przypadku rozstania;
● Dostęp do nakazów opieki, odwiedzin i alimentów dotyczących dzieci po rozstaniu;
● Ochrona na mocy przepisów dotyczących przemocy domowej i ofiar przestępstw.
Prawa medyczne i związane ze śmiercią
● Wizyta w szpitalu, podejmowanie decyzji medycznych;
● Pierwszeństwo w zarządzaniu majątkiem po zmarłym partnerze, zezwalaniu na prezenty anatomiczne i udostępnianie dokumentacji medycznej, a także w organizowaniu pogrzebu;
● Prawo do dochodzenia odszkodowania pieniężnego za zawinioną śmierć partnera, utratę wsparcia finansowego i towarzystwa;
● Prawo do dziedziczenia w przypadku braku testamentu;
● Małżonkowie otrzymują taką samą ochronę przed obowiązkiem zwrotu publicznych kosztów leczenia w przypadku śmierci partnera; I
● W przypadku pracowników państwowych partnerskie ubezpieczenie zdrowotne i inne świadczenia rodzinne.

Inne prawa i obowiązki
● Prawo do składania wspólnych stanowych zeznań na podatek dochodowy oraz stanowe zwolnienie z podatku w zakresie wartości partnerskiego ubezpieczenia zdrowotnego;
● Prawo do posiadania nieruchomości w „dzierżawie całości” (co zapewnia pewną ochronę przed wierzycielami);
● Niektóre świadczenia pracownicze, w tym zwolnienie lekarskie w związku z opieką nad chorym partnerem, a także przypadki, w których wypadek przy pracy powoduje śmierć, koszty pogrzebu i pochówku oraz świadczenia z tytułu śmierci;
● Równe traktowanie jako małżonków na mocy stanowych przepisów ubezpieczeniowych, chyba że są one sprzeczne z prawem federalnym;
● Prawo do odmowy składania zeznań przeciwko partnerowi będącemu w związku partnerskim;
● Wszystkie prawa i obowiązki wynikające z prawa stanowego, jakie małżonkowie otrzymują poprzez małżeństwo, w tym wiele innych, których nie sposób tutaj wymienić.
Jakie prawa i obowiązki wynikające z małżeństwa NIE będą przysługiwać partnerom będącym w związkach cywilnych?
● Wszystkie federalne prawa i obowiązki, w tym możliwość składania wspólnych federalnych zeznań dotyczących podatku dochodowego; zwolnienie z podatku dochodowego ubezpieczenia zdrowotnego partnera krajowego; świadczenia dla osób pozostałych przy życiu i dla małżonków z ubezpieczenia społecznego; zwolnienie z podatku od spadków; ochrona małżonków w przypadku bankructwa; federalne świadczenia małżeńskie dla weteranów; prawa imigracyjne; I
● Automatyczny status prawny w większości pozostałych stanów.
Kiedy można doradzić parze, aby NIE zawierała związku cywilnego?
● Jeśli chcą dokonać adopcji ze stanu lub kraju, który może nie akceptować adopcji przez lesbijki, gejów, pary tej samej płci lub niezamężne pary różnej płci;
● Jeśli którekolwiek z nich zależy od pomocy publicznej;
● Jeśli którykolwiek z nich jest obcokrajowcem bez stałego statusu prawnego w USA;
● Jeśli którykolwiek lub oboje nie chcą praw i wzajemnych obowiązków wynikających z prawa stanowego, nowe prawo zapewni partnerom w związkach partnerskich lub obawiają się otwartych kwestii dotyczących interakcji prawa stanowego z przepisami federalnymi, które nie uznają par osób tej samej płci lub osób stanu wolnego pary różnej płci.

Czy pary uzyskają te nowe prawa, jeśli po prostu zarejestrują się jako partnerzy krajowi u pracodawcy lub jako beneficjenci wzajemni w państwie?

Nie. Pary, które zarejestrowały się u pracodawcy w celu otrzymywania świadczeń dla partnerów domowych i/lub jako beneficjenci wzajemni w stanie Hawaje, nie będą chronione na mocy nowego prawa, chyba że zawrą związek cywilny.