Idiomy usłyszysz w filmach, na spotkaniach, w SMS-ach, a nawet w pogawędkach. Nie zawsze mają sens, ale gdy je zrozumiesz, staną się potężnym narzędziem budowania więzi i bardziej naturalnego brzmienia w rozmowie.
To nie jest lekcja gramatyki. To Twoja droga na skróty do pewnego i płynnego mówienia. Poświęć pięć minut, a wyjdziesz z niej z dwudziestoma najprzydatniejszymi idiomami w kieszeni. To dobrze spędzony czas.
Śpij, ucz się i zachowaj zdrowy rozsądek
1. Idź spać: To znaczy, idź spać. Nie potrzeba worka. „Jestem wyczerpany. Idę spać”.
2. Udaj się do książek: Kiedy nadchodzi czas poważnej nauki, to jest właśnie to zdanie, którego potrzebujesz: „Zbliżają się egzaminy. Muszę wziąć się do nauki”.
Kiedy sprawy idą źle
3. Dodaj zniewagę do urazu: Zła sytuacja staje się jeszcze gorsza: „Spóźniłem się na lot, a potem zgubiłem paszport. To była zniewaga”.
4. Podejmij się więcej, niż możesz przeżuć: Zgodziłeś się zrobić za dużo i teraz jesteś przytłoczony. „Myślałem, że dam radę z trzema projektami. Ugryzłem więcej, niż byłem w stanie przełknąć”.
5. Spóźniłeś się na statek: Spóźniłeś się i straciłeś szansę. „Rekrutowali w zeszłym tygodniu. Spóźniłem się na statek”.
6. Strać kontakt: Byłeś w czymś dobry, ale już nie. „Kiedyś wygrywałem ze wszystkimi w szachy. Wygląda na to, że straciłem wprawę”.
Sekcja Zwierząt
7. Nie licz kurczaków, zanim się nie wyklują: Nie świętuj za wcześnie. Poczekaj na wynik. „Zaplanował już imprezę z okazji zwycięstwa, ale jeszcze nie wygrał”.
8. Ptaki tego samego gatunku trzymają się razem: Ludzie z natury podobni do siebie mają tendencję do trzymania się razem. „Wszyscy maniacy technologii trafili do tej samej grupy. Ptaki tego samego gatunku”. Dramat, cisza i zdrada
9. Uderzenie nożem w plecy: Ktoś, komu ufałeś, cię zdradził. „Powiedziała menedżerowi, że znowu się spóźniłem. Czuję się jak wbity nóż w plecy”.
10. Nie owijaj w bawełnę: Unikanie prawdziwego problemu. Często używane, gdy ktoś boi się mówić wprost. „Przestań owijać w bawełnę. Po prostu powiedz mi, co się stało”.
11. Nie okazuj komuś chłodu: Celowo ignorować lub lekceważyć kogoś. „Po naszej kłótni odrzuciła mnie chłodno”.
12. Siedź spokojnie: Bądź cierpliwy i czekaj. Nie ruszaj się jeszcze ani nie podejmuj żadnych działań. „Pracujemy nad rozwiązaniem. Czekaj cierpliwie, a my do Ciebie wrócimy”.
Pomysły i opinie
13. Adwokat diabła: Przedstawianie przeciwnego punktu widzenia tylko po to, by zbadać wszystkie strony. „Pozwól mi zagrać adwokata diabła. Co, jeśli plan się nie powiedzie?”
14. Skręcić komuś rękę: Przekonać kogoś, kto nie jest pewien. „Nie chciał iść na imprezę, ale go przekonaliśmy”.
15. Skorzystałem z okazji: Szybko i chętnie przyjąłem propozycję. „Kiedy zaproponowano mi rolę w Londynie, od razu skorzystałem z okazji”.
Występy i niespodzianki
16. Nie oceniaj książki po okładce: Pierwsze wrażenie nie zawsze jest trafne. „Wygląda na cichego, ale jest świetnym mówcą”.
17. Błogosławieństwo w przebraniu: Coś, co wydaje się złe, ale kończy się dobrze. „Utrata tej pracy dała mi impuls, którego potrzebowałem, żeby założyć własną firmę”.
Wydawanie i oszczędzanie
18. Kosztuje krocie: Bardzo droga. Prawdopodobnie więcej, niż jest warta. „Ta designerska kurtka kosztuje fortunę”.
Lojalność i zdrowie
19. Na dobre i na złe: „pozostawanie lojalnym zarówno w dobrych, jak i złych czasach. „Przyjaźnią się na dobre i na złe od czasów szkoły”.
20. Niepogoda: Źle się czuję. Uprzejmy sposób na powiedzenie, że jest się chorym. „Czuję się trochę niedobrze. Zostanę dziś w domu”.
Słowo końcowe
Idiomy to smak języka angielskiego. Wzbogacają rozmowy, dodają charakteru i pomagają brzmieć bardziej jak native speaker. Nie martw się, musisz uczyć się ich wszystkich naraz. Wybierz kilka, które przypadną Ci do gustu, wypróbuj je i wróć po więcej później.
Im częściej je słyszysz i używasz, tym stają się bardziej naturalne. Dlatego trzymaj tę listę blisko siebie i wrzuć jeden do następnej rozmowy. Możesz sam się zaskoczyć.
Zostaw komentarz