Tajski przemysł turystyczny powinien przeczytać i uważnie przestudiować tę książkę. Jej przyszłość nie zależy już od Ministerstwa Turystyki i Sportu, Urzędu Turystycznego Tajlandii, linii lotniczych ani sektora prywatnego, ale od tego, jak dobrze dyplomaci MFA potrafią zarządzać trzema filarami tajskiej polityki zagranicznej: utrzymywaniem równowagi strategicznej, wspieraniem pokoju i stabilności oraz rozwijaniem dyplomacji gospodarczej.
Przemówienie wygłoszono 22 maja podczas uroczystości upamiętniającej 150. rocznicę założenia MFA. Dla pasjonatów historii, takich jak ja, wydarzenie było budujące i skłaniające do refleksji. Wystawa prześledziła niektóre z historycznych momentów tajskiej polityki zagranicznej. Uhonorowano wybitne osobistości, które kierowały działaniami dyplomatycznymi, aby zapewnić, że Tajlandia pozostanie „przyjacielem wielu i wrogiem nikogo”.
Oto kilka cytatów, które zasługują na uwagę:
[] W tym samym duchu, woda odżywia, tajska dyplomacja pielęgnowała przyjaźń i zrozumienie między narodami poprzez otwartość. Błogosławiona strategicznym położeniem w sercu kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej, Tajlandia jest naturalnym skrzyżowaniem ludzi, kultur i handlu. Nasze rzeki witały kupców i gości z bliska i daleka od czasów starożytnych, przekształcając kraj w kwitnący ośrodek międzynarodowego handlu i dyplomacji.
[] W tym samym duchu, w jakim woda łączy, Tajlandia służyła jako mediator, budowniczy mostów i łącznik ponad granicami języka, kultury i geografii. Jako przyjaciel wielu i wróg nikogo, pomogliśmy ukształtować regionalną architekturę dialogu i partnerstwa.
[] Znajdujemy się w znaczącym momencie historycznym, z rosnącymi napięciami geopolitycznymi i geoekonomicznymi. Spokojne morza współpracy stały się nieprzewidywalne, ponieważ konflikty i niepewność nadal trwają w wielu częściach świata. Tajlandia zawsze wierzyła, że ci, którzy przetrwają, to nie ci, którzy stawiają opór prądowi, ale ci, którzy mądrze z nim idą.
[] ASEAN był i pozostanie kamieniem węgielnym tajlandzkiej polityki zagranicznej. Zobowiązujemy się do rozwoju Wspólnoty ASEAN i zapewnienia, że ASEAN pozostanie filarem pokoju, stabilności i dobrobytu oraz siłą napędową dla naszego regionu i świata w nadchodzących dekadach.
[] Z natury kreatywni Tajowie mają talent do łączenia tradycji z innowacją w sposób adaptacyjny i zabawny. Widzimy kreatywną gospodarkę jako nowy silnik wzrostu. Tajlandia wykorzystuje swoją wyjątkową siłę kulturową, aby zwiększyć handel, przyciągnąć globalne talenty i napędzać długoterminową transformację gospodarczą poprzez promowanie kultury, turystyki i innowacji cyfrowych.
[] Historia uczy nas, że pokoju nie można traktować jako czegoś oczywistego, a zmiany w porządku międzynarodowym przyniosły zamęt i trudności gospodarcze. Musimy wyciągnąć wnioski z przeszłości. Dlatego Tajlandia uważa, że oparty na zasadach multilateralizm i prawo międzynarodowe muszą stanowić podstawę każdego rozwijającego się porządku globalnego. Jednak pilnie potrzebna jest poważna aktualizacja systemu multilateralnego.
Radziłbym wszystkim w Thai Travel & Tourism, aby odwiedzili wystawę, aby lepiej zrozumieć historyczny kontekst tajskiej dyplomacji i jak będzie ona kluczowa dla zachowania fundamentów tajskiej turystyki: zrównoważenia maksymalnej możliwej dostępności bezwizowej przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa. Wystawa jest otwarta do 9 czerwca.
Przemówienie inauguracyjne JE Pana Marisa Sangiampongsy, Ministra Spraw Zagranicznych Tajlandii
150 lat Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Tajlandii.
Ekscelencje, Szanowni Goście, Przyjaciele Tajlandii, Panie i Panowie,
Dziękujemy za przybycie, aby uczcić 150. rocznicę Ministerstwa Spraw Zagranicznych Tajlandii. Cieszę się, że mogę powitać was wszystkich tutaj dzisiaj, gdy świętujemy historyczny kamień milowy.
Ministerstwo powstało 14 kwietnia, czyli w dniu Songkran, co jest trafnym zbiegiem okoliczności, ponieważ woda ma głębokie symboliczne znaczenie w kulturze tajskiej.
Woda jest źródłem i sposobem życia. Płynie łagodnie, ale wytrwale, odżywia wszystko, czego dotknie, dostosowuje się do pokonywania przeszkód i łączy odległe kraje i ludzi. W tym samym duchu tajska dyplomacja była prowadzona przez stulecia z odpornością, zwinnością i celem — tworząc bliskie więzi między Tajlandią a naszymi przyjaciółmi i partnerami.
W tym samym duchu, w którym odżywia woda, tajska dyplomacja pielęgnowała przyjaźń i zrozumienie między narodami poprzez otwartość. Błogosławiona strategicznym położeniem w sercu kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej, Tajlandia jest naturalnym skrzyżowaniem ludzi, kultur i handlu. Nasze rzeki witały kupców i gości z bliska i daleka od czasów starożytnych, przekształcając kraj w kwitnący ośrodek międzynarodowego handlu i dyplomacji.
W tym samym duchu, w jakim woda dostosowuje się i przepływa wokół przeszkód, tajska dyplomacja dostosowała się do prądów historii. Kierując się elastycznością i pragmatyzmem, zmieniliśmy kurs, pozostając niezłomnymi w interesie naszego ludu, zawsze znajdując drogę naprzód, nie tracąc orientacji. To podejście, zakorzenione w mądrości naszych królów i przywódców, pozwoliło Tajlandii zachować równowagę na arenie światowej, podtrzymywać nasze wartości i chronić naszą suwerenność.
W tym samym duchu, w jakim łączy woda, Tajlandia służyła jako mediator, budowniczy mostów i łącznik ponad granicami języka, kultury i geografii. Jako przyjaciel wielu i wróg nikogo, pomogliśmy ukształtować regionalną architekturę dialogu i partnerstwa. Pomogliśmy założyć ASEAN w 1967 r. i odegraliśmy kluczową rolę w promowaniu pokoju i dobrobytu w Indochinach. Następnie zainicjowaliśmy ACD w 2002 r. i ACMECS w 2003 r.
Dzisiaj jesteśmy dumnym gospodarzem UNESCAP, wśród ponad 40 innych regionalnych biur organizacji międzynarodowych, ponad 90 misji dyplomatycznych i konsularnych oraz ponad 130 konsulów honorowych. Ponad 35,000 XNUMX przedstawicieli dyplomatycznych i konsularnych, oficerów, personelu i ich rodzin mieszka w Tajlandii.
Jednak dziś teren staje się coraz trudniejszy.
Znajdujemy się w znaczącym momencie historycznym, z rosnącymi napięciami geopolitycznymi i geoekonomicznymi. Spokojne morza współpracy stały się nieprzewidywalne, ponieważ konflikty i niepewność utrzymują się w wielu częściach świata.
Tajlandia zawsze wierzyła, że ci, którzy wytrwają, to nie ci, którzy stawiają opór prądowi, ale ci, którzy mądrze się z nim poruszają. Dlatego Tajlandia będzie nadal budować na swoich mocnych stronach, dążąc do trzech konkretnych aspiracji, które uważamy za kluczowe w naszym obecnym środowisku: utrzymanie równowagi strategicznej, wspieranie pokoju i stabilności oraz rozwijanie dyplomacji gospodarczej.
Po pierwsze, utrzymanie równowagi strategicznej zawsze było mantrą Tajlandii w różnych trudnych epizodach historycznych. W naszym obecnym środowisku przybiera bardziej proaktywny charakter.
Opierając się na naszych zrównoważonych i przyjaznych relacjach, Tajlandia będzie potwierdzać swoją rolę jako budowniczy mostów i mediator, poszukując wspólnego gruntu i wspierając zaufanie i współpracę między krajami i grupami o zróżnicowanych stanowiskach. Tajlandia wzmacnia swoje zaangażowanie w odgrywanie większej roli w kształtowaniu bardziej inkluzywnego porządku międzynarodowego.
Nasze starania o członkostwo w OECD i BRICS oraz nasza gotowość do przystąpienia do nowych ram współpracy, aby przyczynić się do budowy bardziej inkluzywnego i powiązanego porządku międzynarodowego, mającego na celu wzmocnienie współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania, odzwierciedlają to zwiększone zaangażowanie.
Jednocześnie Tajlandia będzie dążyć do tworzenia synergii w ramach i między ramami współpracy — od ram subregionalnych Mekongu, BIMSTEC, ASEAN, ACD i APEC, po G77 w ONZ. Dywersyfikujemy również nasze globalne partnerstwa poprzez podejście „wielokrotnego dopasowania”, pogłębiając relacje z głównymi mocarstwami, mocarstwami regionalnymi i wschodzącymi partnerami.
Nie zmienia się to, że Tajlandia nadal jest zdeterminowana, aby być konsekwentnym i niezawodnym partnerem. W miarę nasilania się geopolitycznej konkurencji będziemy nadal wspierać stabilność poprzez dialog i konstruktywne zaangażowanie, ufając, że główne mocarstwa będą odpowiedzialnie zarządzać swoimi różnicami, unikać eskalacji i pozostawiać przestrzeń do współpracy pośród strategicznej konkurencji.
Po drugie, wspieranie pokoju i stabilności nabiera innego znaczenia w naszym obecnym kontekście. Historia uczy nas, że pokoju nie można traktować jako czegoś oczywistego, a zmiany w porządku międzynarodowym przyniosły zamęt i trudności gospodarcze. Musimy wyciągnąć wnioski z przeszłości. Dlatego Tajlandia uważa, że oparty na zasadach multilateralizm i prawo międzynarodowe muszą stanowić podstawę każdego rozwijającego się porządku globalnego. Jednak pilnie potrzebna jest poważna aktualizacja systemu wielostronnego.
Zdecydowanie popieramy reformę systemu, aby uczynić go bardziej odpornym, inkluzywnym i skutecznym w coraz bardziej nieprzewidywalnym świecie. Tajlandia zobowiązuje się do tworzenia znaczących wkładów poprzez naszą pracę w mechanizmach ONZ, w szczególności w Radzie Praw Człowieka i Komisji Prawa Międzynarodowego, których obecnie jesteśmy członkiem, oraz do promowania globalnych wysiłków w zakresie zrównoważonego rozwoju, żywności, energii, bezpieczeństwa zdrowotnego i budowania pokoju.
Jesteśmy również głównymi orędownikami utworzenia Centrum Doradztwa w zakresie Rozwiązywania Międzynarodowych Sporów Inwestycyjnych i zaproponowaliśmy, aby jego siedzibą była właśnie Bangkok.
Jednocześnie Tajlandia opowiada się za regionalnymi mechanizmami utrzymania pokoju i stabilności. W naszym regionie ASEAN jest jedynym regionalnym systemem współpracy z prawnie wiążącą Kartą, dojrzałymi mechanizmami, zwłaszcza w zakresie współpracy z partnerami zewnętrznymi, oraz zjednoczoną wizją w szerokim zakresie kwestii. Przywódcy ASEAN przyjmą ASEAN Community Vision 2045 w Kuala Lumpur w przyszłym tygodniu. I mam nadzieję, że odzwierciedli ona naszą zjednoczoną wizję poruszania się w trwających geopolitycznych i geoekonomicznych rozgrywkach oraz wytyczenia ścieżki w kierunku bardziej odpornego, inkluzywnego i gotowego na przyszłość ASEAN.
Jako członek założycielski Tajlandia pozostaje niezłomna w umacnianiu jedności, centralności i znaczenia ASEAN. ASEAN było i pozostanie kamieniem węgielnym polityki zagranicznej Tajlandii. Obiecujemy rozwijać Wspólnotę ASEAN i zapewnić, że ASEAN pozostanie filarem pokoju, stabilności i dobrobytu oraz siłą napędową dla naszego regionu i świata w nadchodzących dekadach.
Na poziomie subregionalnym Tajlandia nadal będzie odgrywać wiodącą rolę w promowaniu zrównoważonego rozwoju gospodarczego. Wierzymy, że bezpieczeństwo i dobrobyt muszą iść ręka w rękę. Dlatego ściśle współpracujemy z naszymi sąsiadami, aby stawić czoła wyzwaniom transgranicznym, zwłaszcza narkotykom, oszustwom internetowym, zanieczyszczeniu PM2.5 i wspólnemu zarządzaniu zasobami wodnymi.
Jako sąsiad Myanmaru, Tajlandia będzie nadal intensyfikować swoje zaangażowanie dyplomatyczne, aby wspierać proces pokojowy, kierując się Pięciopunktowym Porozumieniem ASEAN. Chcemy działać w interesie pokoju, stabilności i dobrobytu w naszym regionie. Jesteśmy gotowi ułatwić dialog między wszystkimi stronami w celu znalezienia praktycznych rozwiązań dla pokoju i stabilności w Myanmarze.
Po trzecie, Tajlandia zintensyfikuje swoją politykę promowania proaktywnej dyplomacji gospodarczej. Globalny porządek gospodarczy staje się coraz bardziej rozdrobniony, podczas gdy łańcuchy dostaw są definiowane na nowo. Globalna gospodarka również przechodzi głębokie zmiany technologiczne, wraz z szybkim wzrostem AI.
Dlatego obecny rząd Tajlandii koncentruje się nie tylko na ożywieniu, ale także na unowocześnieniu gospodarki i promowaniu konkurencyjności oraz łatwości prowadzenia działalności gospodarczej. Unowocześniamy branże, aby były bardziej zaawansowane, bardziej ekologiczne i energooszczędne, a priorytetowe sektory obejmują zaawansowaną elektronikę, pojazdy elektryczne, energię odnawialną i gospodarkę cyfrową. Inwestując w infrastrukturę, zwiększając innowacyjność i rozwijając kapitał ludzki, Tajlandia staje się miejscem inwestycji o wysokiej wartości oraz regionalnym centrum innowacji i logistyki.
Wzmacniamy również globalne zaangażowanie poprzez przyspieszenie negocjacji w sprawie wolnego handlu, pogłębianie naszego uczestnictwa w RCEP, największej na świecie umowie o wolnym handlu, oraz podejmowanie działań na rzecz dywersyfikacji rynków i partnerstw, aby nasza gospodarka pozostała otwarta i konkurencyjna.
Projekt Landbridge i Południowy Korytarz Ekonomiczny otworzą nowe szlaki handlowe między Oceanem Indyjskim i Spokojnym, tworząc nowe możliwości płynnego transportu lądowego i morskiego oraz wspierając wizję Tajlandii jako ośrodka łączności.
W tym roku Tajlandia zgłosiła swoją kandydaturę do Rady Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) w kategorii C na kadencję 2026–2027. Mając udokumentowane osiągnięcia i silne zaangażowanie na rzecz zrównoważonego, bezpiecznego i wydajnego transportu morskiego, Tajlandia pragnie nadal odgrywać aktywną rolę w kształtowaniu przyszłości międzynarodowej żeglugi.
Będąc kreatywnymi z natury, Tajowie są utalentowani w łączeniu tradycji z innowacją w sposób adaptacyjny i zabawowy. Widzimy kreatywną gospodarkę jako nowy silnik wzrostu.
Tajlandia wykorzystuje swoją wyjątkową siłę kulturową, aby pobudzić handel, przyciągnąć globalne talenty i napędzać długoterminową transformację gospodarczą poprzez promocję kultury, turystyki i innowacji cyfrowych.
Tajlandia zobowiązała się do bycia odpowiedzialnym graczem w gospodarce cyfrowej i sztucznej inteligencji w regionie i poza nim – poprzez przewodniczenie negocjacjom ASEAN w sprawie Umowy ramowej o gospodarce cyfrowej (DEFA), współtworzenie Przewodnika ASEAN dotyczącego zarządzania i etyki w dziedzinie sztucznej inteligencji oraz organizację pierwszego w regionie Azji i Pacyfiku Światowego Forum UNESCO na temat etyki sztucznej inteligencji, które odbędzie się w przyszłym miesiącu.
Chcemy aktywnie uczestniczyć w tworzeniu innowacyjnej, inkluzywnej i zrównoważonej gospodarki przyszłości, poprzez silne partnerstwa na całym świecie.
