Afrykańska Rada Turystyki Aktualności Stowarzyszeń Najświeższe europejskie wiadomości Najświeższe wiadomości międzynarodowe Najświeższe wiadomości podróżnicze Wiadomości rządowe Zdrowie Aktualności Nowości Ludzie Wiadomości z RPA Turystyka Wiadomości z podróży Trendy teraz WTN

Co wiemy o COVID-19 Omicron: Prezydent wyjaśnia

Prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa

W dniu dzisiejszym opublikowano transkrypcję prezydenta Cyrila Ramaphosy przemawiającego do narodu południowoafrykańskiego w sprawie postępów w staraniach o powstrzymanie pandemii COVID-19.

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

Prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa jest głową państwa i szefem rządu Republiki Południowej Afryki. Prezydent kieruje władzą wykonawczą rządu i jest naczelnym dowódcą południowoafrykańskich sił obrony narodowej.

Dzisiaj poinformował ludność RPA i świat o powstającej sytuacji w wariancie Omicron COVID-19.

Oświadczenie Prezydenta Cyryla Ramaphosy:

Moi koledzy z RPA, 
 
Na początku tego tygodnia nasi naukowcy zidentyfikowali nowy wariant koronawirusa wywołującego chorobę COVID-19. Światowa Organizacja Zdrowia nazwała go Omicron i uznała go za „wariant niepokojący”.

Wariant Omicron został po raz pierwszy opisany w Botswanie, a następnie w Afryce Południowej, a naukowcy zidentyfikowali przypadki również w takich krajach jak Hongkong, Australia, Belgia, Włochy, Wielka Brytania, Niemcy, Austria, Dania i Izrael.

Wczesna identyfikacja tego wariantu jest wynikiem doskonałej pracy wykonanej przez naszych naukowców w Republice Południowej Afryki i jest bezpośrednim wynikiem inwestycji, jaką nasze departamenty ds. nauki i innowacji oraz zdrowia poczyniły w nasze zdolności w zakresie nadzoru genomowego. 

Jesteśmy jednym z krajów na świecie, które utworzyły sieć nadzoru w całym kraju, aby pomóc nam monitorować zachowanie COVID-19.

Wczesne wykrycie tego wariantu i praca, która już została włożona w poznanie jego właściwości i możliwych skutków, oznacza, że ​​jesteśmy lepiej przygotowani do reagowania na ten wariant.

Składamy hołd wszystkim naszym naukowcom, którzy są znani na całym świecie i powszechnie szanowani oraz wykazali, że posiadają głęboką wiedzę z zakresu epidemiologii.

Jest wiele rzeczy, które już wiemy o tym wariancie w wyniku prac, które nasi naukowcy wykonali nad nadzorem genomu.

  • Po pierwsze, wiemy teraz, że Omicron ma znacznie więcej mutacji niż jakikolwiek poprzedni wariant.
  • Po drugie, wiemy, że Omicron jest łatwo wykrywany przez obecne testy COVID-19.
    Oznacza to, że osoby, które wykazują objawy COVID-19 lub miały kontakt z kimś, kto jest nosicielem COVID-19, nadal powinny przejść testy.
  • Po trzecie, wiemy, że ten wariant różni się od innych wariantów krążących i nie jest bezpośrednio powiązany z wariantami Delta lub Beta.
  • Po czwarte, wiemy, że ten wariant odpowiada za większość infekcji wykrytych w Gauteng w ciągu ostatnich dwóch tygodni i teraz pojawia się we wszystkich pozostałych prowincjach.  
     
    Wciąż jest wiele rzeczy dotyczących tego wariantu, których nie znamy, a naukowcy w Afryce Południowej i na całym świecie wciąż ciężko pracują, aby ustalić.

W ciągu najbliższych kilku dni i tygodni, gdy dostępnych będzie więcej danych, będziemy lepiej rozumieć:

  • czy Omicron jest łatwiej przenoszony między ludźmi, 
  • czy zwiększa ryzyko reinfekcji, 
  • czy wariant powoduje cięższą chorobę oraz,
  • jak skuteczne są obecne szczepionki przeciwko wariantowi Omicron.

Identyfikacja Omicron zbiega się z nagłym wzrostem infekcji COVID-19. 
Ten wzrost został skoncentrowany w Gauteng, chociaż liczba przypadków rośnie również w innych prowincjach.

W ciągu ostatnich 1,600 dni zaobserwowaliśmy średnio 7 nowych spraw, w porównaniu z zaledwie 500 nowymi codziennymi sprawami w poprzednim tygodniu i 275 nowymi codziennymi sprawami tydzień wcześniej.

Odsetek pozytywnych testów na COVID-19 wzrósł z około 2 procent do 9 procent w niecały tydzień.

Jest to niezwykle gwałtowny wzrost liczby infekcji w krótkim czasie.

Jeśli liczba przypadków nadal będzie wzrastać, możemy spodziewać się, że w ciągu najbliższych kilku tygodni, jeśli nie wcześniej, wejdziemy w czwartą falę infekcji.

Nie powinno to dziwić.

Epidemiolodzy i specjaliści od modelowania chorób powiedzieli nam, że czwartej fali powinniśmy spodziewać się na początku grudnia.

Naukowcy powiedzieli nam również, że powinniśmy spodziewać się pojawienia się nowych wariantów.

Istnieje kilka obaw dotyczących wariantu Omicron i nadal nie jesteśmy pewni, jak będzie się zachowywał w przyszłości. 

Jednak mamy już narzędzia, których potrzebujemy, aby się przed tym zabezpieczyć.
 Wiemy wystarczająco dużo o wariancie, aby wiedzieć, co musimy zrobić, aby ograniczyć transmisję i uchronić się przed poważnymi chorobami i śmiercią.
 Pierwszym, najpotężniejszym narzędziem, jakim dysponujemy, jest szczepienie.

Odkąd pierwsze szczepionki przeciw COVID-19 stały się dostępne pod koniec zeszłego roku, widzieliśmy, jak szczepionki radykalnie zmniejszyły ciężką chorobę, hospitalizację i śmierć w RPA i na całym świecie.

Szczepionki działają. Szczepionki ratują życie!

Odkąd uruchomiliśmy nasz publiczny program szczepień w maju 2021 r., w Republice Południowej Afryki podano ponad 25 milionów dawek szczepionek.

To niezwykłe osiągnięcie. 

Jest to zdecydowanie największa interwencja zdrowotna podjęta w tym kraju w tak krótkim czasie.

Czterdzieści jeden procent dorosłej populacji otrzymało co najmniej jedną dawkę szczepionki, a 35.6% dorosłych mieszkańców RPA jest w pełni zaszczepionych przeciwko COVID-19.
 Co istotne, 57% osób w wieku 60 lat i starszych jest w pełni zaszczepionych, a 53% osób w wieku od 50 do 60 lat jest w pełni zaszczepionych.

Chociaż jest to pożądany postęp, nie wystarczy, abyśmy mogli ograniczyć liczbę infekcji, zapobiegać chorobom i śmierci oraz przywrócić gospodarkę.

Szczepienie przeciwko COVID-19 jest bezpłatne.

Dziś wieczorem chciałbym wezwać każdą osobę, która nie została zaszczepiona, aby niezwłocznie udała się do najbliższej stacji szczepień.

Jeśli w Twojej rodzinie lub wśród znajomych jest ktoś, kto nie jest zaszczepiony, wzywam Cię do zachęcenia go do zaszczepienia się.

Szczepienia są zdecydowanie najważniejszym sposobem ochrony siebie i otoczenia przed wariantem Omicron, zmniejszenia wpływu czwartej fali i przywrócenia wolności społecznych, za którymi wszyscy tęsknimy.

Szczepienia mają również zasadnicze znaczenie dla przywrócenia pełnej funkcjonowania naszej gospodarki, wznowienia podróży oraz odbudowy słabszych sektorów, takich jak turystyka i hotelarstwo.

Opracowanie szczepionek, które mamy przeciwko COVID-19, stało się możliwe dzięki milionom zwykłych ludzi, którzy zgłosili się na ochotnika do udziału w tych próbach, aby poszerzyć wiedzę naukową z korzyścią dla ludzkości. 

To ludzie, którzy udowodnili, że te szczepionki są bezpieczne i skuteczne.
 Ci ludzie to nasi bohaterowie. 

Dołączają do szeregów pracowników służby zdrowia, którzy od prawie dwóch lat stoją na czele walki z pandemią i nadal opiekują się chorymi, nadal podają szczepionki i nadal ratują życie.
 Rozważając szczepienie, musimy pomyśleć o ludziach, którzy byli odważni.

Szczepiąc się, nie tylko chronimy siebie, ale także zmniejszamy presję na nasz system opieki zdrowotnej i naszych pracowników służby zdrowia oraz zmniejszamy ryzyko, na jakie narażeni są nasi pracownicy służby zdrowia.

Republika Południowej Afryki, podobnie jak wiele innych krajów, poszukuje szczepionek przypominających dla osób, które są najbardziej zagrożone i dla których dawka przypominająca może być korzystna.
Pracownicy służby zdrowia biorący udział w badaniu Sisonke, z których wielu było zaszczepionych ponad sześć miesięcy temu, otrzymują dawki przypominające Johnson & Johnson.

Firma Pfizer złożyła wniosek do Urzędu Regulacji Produktów Zdrowotnych Republiki Południowej Afryki o podanie trzeciej dawki po dwudawkowej serii podstawowej.
 Ministerialny Komitet Doradczy ds. Szczepionek już wskazał, że zaleci stopniowe wprowadzanie dawek przypominających, zaczynając od starszej populacji.

Inne osoby z niedoborem odporności, takie jak osoby leczone nowotworem, dializami nerek i sterydami w chorobach autoimmunologicznych, mogą otrzymywać dawki przypominające na zalecenie lekarzy.

Jako jednostki, firmy i rząd jesteśmy odpowiedzialni za zapewnienie, że wszyscy ludzie w tym kraju mogą bezpiecznie pracować, podróżować i nawiązywać kontakty towarzyskie.

Dlatego podejmujemy współpracę z partnerami społecznymi i innymi zainteresowanymi stronami w celu wprowadzenia środków, które czynią szczepienia warunkiem dostępu do miejsc pracy, imprez publicznych, transportu publicznego i instytucji publicznych.
 Obejmuje to dyskusje, które miały miejsce w NEDLAC między rządem, pracownikami, biznesem i okręgiem wyborczym, gdzie istnieje szerokie porozumienie co do potrzeby podjęcia takich środków.

Rząd powołał zespół zadaniowy, który podejmie szerokie konsultacje w sprawie wprowadzenia obowiązku szczepień dla określonych działań i lokalizacji.

Zespół zadaniowy złoży sprawozdanie przed Międzyresortowym Komitetem ds. Szczepień, któremu przewodniczy Wiceprzewodniczący, który przekaże Gabinetowi zalecenia dotyczące sprawiedliwego i zrównoważonego podejścia do mandatów dotyczących szczepień.

Zdajemy sobie sprawę, że wprowadzenie takich środków jest trudną i złożoną kwestią, ale jeśli nie zajmiemy się tym poważnie i w trybie pilnym, nadal będziemy narażeni na nowe warianty i nadal będziemy cierpieć z powodu nowych fal infekcji.

Drugim narzędziem, z którym musimy walczyć z nowym wariantem, jest noszenie masek na twarz zawsze, gdy jesteśmy w miejscach publicznych i w towarzystwie osób spoza naszego gospodarstwa domowego.

Obecnie istnieją przytłaczające dowody na to, że właściwe i konsekwentne noszenie maski z tkaniny lub innej odpowiedniej maski zakrywającej nos i usta jest najlepszym sposobem zapobiegania przenoszeniu wirusa z jednej osoby na drugą.
 Trzecie narzędzie, jakim musimy walczyć z nowym wariantem, to najtańsze i najobfitsze: świeże powietrze.

Oznacza to, że musimy starać się jak najwięcej przebywać na świeżym powietrzu, gdy spotykamy ludzi spoza naszego domu.

Kiedy przebywamy w pomieszczeniu z innymi ludźmi lub w samochodach, autobusach i taksówkach, musimy mieć otwarte okna, aby zapewnić swobodny przepływ powietrza przez pomieszczenie.

Czwartym narzędziem do walki z nowym wariantem jest unikanie zgromadzeń, zwłaszcza tych w pomieszczeniach.

Spotkania masowe, takie jak duże konferencje i spotkania, zwłaszcza te, które wymagają bliskiego kontaktu dużej liczby osób przez dłuższy czas, należy zmienić na format wirtualny.

Imprezy na koniec roku i imprezy na koniec roku, a także inne uroczystości powinny zostać odłożone na później, a każda osoba powinna dwa razy pomyśleć przed uczestnictwem lub zorganizowaniem spotkania.

Tam, gdzie odbywają się zgromadzenia, wszystkie niezbędne protokoły COVID muszą być ściśle przestrzegane.

Każdy dodatkowy kontakt, z jakim mamy do czynienia, zwiększa ryzyko zarażenia się lub zarażenia kogoś innego.

Inni mieszkańcy Afryki Południowej,

Narodowa Rada Dowództwa ds. Koronawirusa zebrała się wczoraj, aby rozważyć niedawny wzrost liczby infekcji i możliwy wpływ wariantu Omicron.

Następnie odbyły się dzisiejsze spotkania Rady Koordynacyjnej i Gabinetu Prezydenta, podczas których podjęto decyzję, że kraj powinien na razie pozostać na 1 poziomie ostrzeżenia o koronawirusie, a narodowy stan katastrofy powinien pozostać na swoim miejscu.

Podejmując decyzję o nienakładaniu dalszych ograniczeń na tym etapie, wzięliśmy pod uwagę fakt, że kiedy napotkaliśmy poprzednie fale infekcji, szczepionki nie były powszechnie dostępne, a zaszczepionych było znacznie mniej osób. 

Tak już nie jest. Szczepionki są dostępne bezpłatnie dla każdego, kto ukończył 12 lat, w tysiącach witryn w całym kraju. 

Wiemy, że zapobiegają ciężkim chorobom i hospitalizacji.

Wiemy też, że koronawirus będzie z nami na dłuższą metę. Dlatego musimy znaleźć sposoby na zarządzanie pandemią przy jednoczesnym ograniczeniu zakłóceń w gospodarce i zapewnieniu ciągłości.

Takie podejście nie będzie jednak trwałe, jeśli nie zwiększymy liczby szczepień, nie będziemy nosić masek lub nie będziemy przestrzegać podstawowych środków ostrożności.
 Wszyscy powinniśmy pamiętać, że w zakresie regulacji poziomu alertu 1:

Wciąż obowiązuje godzina policyjna od północy do 12 rano.

Nie więcej niż 750 osób może gromadzić się w pomieszczeniach i nie więcej niż 2,000 osób na zewnątrz.

Jeżeli obiekt jest zbyt mały, aby pomieścić te liczby przy odpowiednim dystansie społecznym, nie można wykorzystać więcej niż 50 procent pojemności obiektu.

Nie więcej niż 100 osób może wziąć udział w pogrzebie, a nocne czuwania, zgromadzenia popogrzebowe i „spotkania po łzach są zabronione.

Noszenie masek w miejscach publicznych jest nadal obowiązkowe, a nienoszenie maski, gdy jest to wymagane, pozostaje przestępstwem.

Sprzedaż alkoholu jest dozwolona zgodnie z normalnymi warunkami licencyjnymi, ale nie może być sprzedawana w godzinach policyjnych.

W nadchodzących dniach będziemy ściśle monitorować wskaźniki zakażeń i hospitalizacji, a w kolejnym tygodniu dokonamy przeglądu sytuacji.

Następnie będziemy musieli ustalić, czy istniejące środki są adekwatne, czy też należy dokonać zmian w obowiązujących przepisach.

Rozpoczęliśmy proces zmiany naszych przepisów zdrowotnych, abyśmy mogli dokonać przeglądu stosowania ustawy o zarządzaniu klęskami żywiołowymi w celu zarządzania naszą reakcją na pandemię, z myślą o ostatecznym zniesieniu narodowego stanu klęski żywiołowej.

Wdrożymy również nasz krajowy plan odrodzenia, aby zapewnić, że szpitale i inne placówki medyczne są gotowe na czwartą falę.

Koncentrujemy się na skutecznym zarządzaniu klinicznym, śledzeniu kontaktów i badaniach przesiewowych, skutecznej opiece klinicznej, dostępności personelu medycznego.

Aby zapewnić gotowość naszych placówek, wszystkie łóżka szpitalne, które były dostępne lub potrzebne podczas trzeciej fali COVID-19, są zaplanowane i przygotowane na czwartą falę.
 Pracujemy również nad zapewnieniem dostępu tlenu do wszystkich łóżek przeznaczonych do opieki nad COVID-19.

W podróżach międzynarodowych nadal będziemy kierować się Światową Organizacją Zdrowia, która odradza zamykanie granic.

Jak większość innych krajów, mamy już środki do kontrolowania importu wariantów do innych krajów.

Obejmuje to wymóg przedstawienia przez podróżnych zaświadczenia o szczepieniu i negatywnego wyniku testu PCR wykonanego w ciągu 72 godzin od podróży oraz noszenia masek na czas podróży.

Jesteśmy głęboko rozczarowani decyzją kilku krajów o zakazie podróży z kilku krajów Afryki Południowej po zidentyfikowaniu wariantu Omicron.

Jest to wyraźne i całkowicie nieuzasadnione odejście od zobowiązania, jakie wiele z tych krajów złożyło na spotkaniu krajów G20 w Rzymie w zeszłym miesiącu.

 Podczas tego spotkania zobowiązali się do wznowienia podróży międzynarodowych w bezpieczny i uporządkowany sposób, zgodny z pracą odpowiednich organizacji międzynarodowych, takich jak Światowa Organizacja Zdrowia, Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, Międzynarodowa Organizacja Morska i OECD.

Deklaracja rzymska G20 zwróciła uwagę na trudną sytuację sektora turystyki w krajach rozwijających się i zobowiązała się do wspierania „szybkiej, odpornej, sprzyjającej włączeniu społecznemu i zrównoważonej odbudowy sektora turystycznego”. 

Kraje, które nałożyły ograniczenia w podróżowaniu na nasz kraj i niektóre z naszych krajów partnerskich w Afryce Południowej, to Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, członkowie Unii Europejskiej, Kanada, Turcja, Sri Lanka, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Australia, Japonia, Tajlandia, Seszele , Brazylii i Gwatemali, między innymi.

Ograniczenia te są nieuzasadnione i niesprawiedliwie dyskryminują nasz kraj i nasze siostrzane kraje Afryki Południowej.

Zakaz podróżowania nie jest poparty nauką, ani nie będzie skuteczny w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się tego wariantu.

 Jedyne, co może zrobić zakaz podróżowania, to dalsze szkody dla gospodarek krajów dotkniętych epidemią i osłabienie ich zdolności do reagowania na pandemię i wychodzenia z niej.

Wzywamy wszystkie te kraje, które nałożyły zakaz podróżowania na nasz kraj i nasze siostrzane kraje Afryki Południowej, aby pilnie zmieniły swoje decyzje i zniosły nałożony zakaz, zanim jakiekolwiek dalsze szkody wyrządzą naszym gospodarkom i źródłom utrzymania naszych obywateli.

Nie ma naukowego uzasadnienia dla utrzymywania tych ograniczeń na miejscu.
 Wiemy, że ten wirus, jak wszystkie wirusy, mutuje i tworzy nowe warianty.

 Wiemy również, że prawdopodobieństwo pojawienia się cięższych postaci wariantów znacznie wzrasta, gdy ludzie nie są szczepieni.

Dlatego dołączyliśmy do wielu krajów, organizacji i ludzi na całym świecie, którzy walczą o równy dostęp do szczepionek dla wszystkich.

 Powiedzieliśmy, że nierówność szczepionkowa nie tylko kosztuje życie i środki do życia w krajach, którym odmówiono dostępu, ale także zagraża globalnym wysiłkom na rzecz przezwyciężenia pandemii.

 Pojawienie się wariantu Omicron powinno być dla świata sygnałem ostrzegawczym, że nie można pozwolić, aby nierówność szczepionek trwała nadal.

Dopóki wszyscy nie zostaną zaszczepieni, wszyscy będą zagrożeni.

Dopóki wszyscy nie zostaną zaszczepieni, powinniśmy się spodziewać, że pojawi się więcej wariantów.
 Te warianty mogą być bardziej przenośne, mogą powodować cięższą chorobę i być może bardziej odporne na obecne szczepionki.

Zamiast zabraniać podróżowania, bogate kraje świata muszą wspierać wysiłki rozwijających się gospodarek, aby bezzwłocznie uzyskać dostęp i wyprodukować wystarczającą ilość szczepionek dla swoich obywateli.

Inni mieszkańcy Afryki Południowej,

Pojawienie się wariantu Omicron i niedawny wzrost liczby przypadków jasno pokazały, że będziemy musieli żyć z tym wirusem przez jakiś czas.

Mamy wiedzę, doświadczenie i narzędzia do zarządzania tą pandemią, do wznowienia wielu naszych codziennych czynności i do odbudowy naszej gospodarki.
 Mamy możliwość określenia drogi, którą pójdzie nasz kraj.
 Każdy z nas musi się zaszczepić.

Każdy z nas musi ćwiczyć podstawowe procedury zdrowotne, takie jak noszenie masek, regularne mycie lub odkażanie rąk oraz unikanie zatłoczonych i zamkniętych przestrzeni.
Każdy z nas musi wziąć odpowiedzialność za własne zdrowie i zdrowie osób wokół nas.

Każdy z nas ma swoją rolę do odegrania.

  • Nie zostaniemy pokonani przez tę pandemię.
  • Już zaczęliśmy się uczyć z tym żyć.
  • Wytrzymamy, zwyciężymy i będziemy się rozwijać.

Niech Bóg błogosławi Afrykę Południową i chroń jej lud.
Dziękuję ci.


Pandemia Światowa Sieć Turystyczna oraz Afrykańska Rada Turystyki wzywa do równej dystrybucji szczepionki i zmian w celu zapewnienia bezpiecznego międzynarodowego lotnictwa z COVID019

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

O autorze

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nieprzerwanie pracuje w branży turystycznej i turystycznej, odkąd był nastolatkiem w Niemczech (1977).
Założył eTurboNews w 1999 r. jako pierwszy biuletyn online dla światowej branży turystycznej.

Zostaw komentarz