Afrykańska Rada Turystyki Najświeższe europejskie wiadomości Najświeższe wiadomości międzynarodowe Wiadomości rządowe Nowości Ludzie Ogłoszenia prasowe Hiszpania Najświeższe wiadomości Turystyka Wiadomości z podróży Trendy teraz WTN

Dr Taleb Rifai Pilne wezwanie do krajów członkowskich UNWTO odpowiadających Radzie Wykonawczej w nowym liście otwartym

Były Sekretarz Generalny UNWTO przemawiający na ATM Virtual
Były Sekretarz Generalny UNWTO, dr Taleb Rifai

Dr Taleb Rifai, były sekretarz generalny Światowej Organizacji Turystyki (UNWTO), odpowiada dziś przewodniczącemu Rady Wykonawczej UNWTO w związku ze zbliżającym się tajnym głosowaniem mającym na celu zatwierdzenie lub nie zatwierdzenie obecnego sekretarza generalnego UNWTO.

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

Pandemia Komitet rzecznictwa Światowej Sieci Turystycznej właśnie opublikował nowy list otwarty dr. Taleba Rifai, byłego sekretarza generalnego UNWTO.

Ten list jest odpowiedzią na wczorajszy list otwarty do państw członkowskich przez Przewodniczącego Rady Wykonawczej UNWTO z Chile.

List wzywa państwa członkowskie UNWTO do zapoznania się ze wszystkimi przedstawionymi w jego liście argumentami w tej sprawie.

Przeczytaj list dr Rifai

Drodzy Koledzy i Przyjaciele, 

Z wielką przyjemnością otrzymuję w końcu odpowiedź na wspólny list, który jeszcze w grudniu 2020 r. podpisałem z Francesco Frangiallim, w sprawie terminu wyborów Sekretarza Generalnego UNWTO, za co dziękuję Szanownemu Przewodniczącemu Rady. Możecie państwo przypomnieć, że w naszym liście zaproponowaliśmy Sekretariatowi ponowne rozpatrzenie terminu 2021 Rady Wykonawczej w styczniu 113 r. po zmianie dat FITUR ze stycznia na maj 2021 r. 

Nie mogę nie powitać i docenić uwag poczynionych przez Hon. Przewodniczący Rady, że legalność była ściśle przestrzegana w decyzjach 112 i 113 Rad Wykonawczych. Jego zapewnienie jest pocieszające, chociaż nigdy nie kwestionowaliśmy legalności żadnego zestawu decyzji: nasze uwagi zostały sformułowane z szerszej perspektywy zapewnienia uczciwości całego procesu.

Podsumujmy: 

  1. We wrześniu 2020 r. na posiedzeniu Rady Wykonawczej 112 w Tbilisi w Gruzji Rada Wykonawcza zdecydowała trzymać swoje 113th sesja w Hiszpanii w styczniu 2021, w ramach FITUR, w terminach do potwierdzenia przez kraj goszczący 1. 
  2. Na tym samym posiedzeniu Rada zatwierdziła również harmonogram procesu wyborczego, z terminem składania kandydatur dwa miesiące od dat KE, tj. 18 listopada 2020 r., 2. 
  3. Miesiąc po spotkaniu Rady Wykonawczej 112, w październiku 2020 r., Hiszpania ogłosiła, że ​​FITUR został przełożony na maj 2021 r. ze względu na panujące okoliczności. W komunikacie prasowym doceniono obecność sekretarza generalnego UNWTO Pololikashvili na posiedzeniu komitetu organizacyjnego FITUR3. odbyć 113 sesję KE w ramach FITUR, w terminach do potwierdzenia, nie był przestrzegany. 
  4. Po upływie terminu składania wniosków w listopadzie, UNWTO wydała 23 listopada notatkę ustną skierowaną do członków po otrzymaniu dwóch zgodny kandydatury 4. Niestety, postanowienie przyjęte w 112 WE w celu poinformowania posłów do 15 grudnia Odebrane kandydatury nie spełniły wymagań. Ponadto wydaje się, że niestety aż sześć kandydatur zostało odrzuconych, ponieważ nie były w stanie złożyć ich w całości w terminie. 
  5. To właśnie w tym momencie, w grudniu 2020 r., wraz z Francesco Frangiallim zasugerowaliśmy społeczności UNWTO ponowne rozważenie harmonogramu 113 Rady Wykonawczej 5. Zaalarmowaliśmy również, że odbycie jej w styczniowych terminach spowoduje naruszenie rozporządzenia finansowego 14.7 6 , jak się niestety stało. 
  6.  113 Rada Wykonawcza odbyła się zgodnie z pierwotnym planem w dniach 18 i 19 stycznia 2021 r., a alternatywny kandydat miał bardzo mało czasu w porównaniu z obecnym na przeprowadzenie skutecznej kampanii. Rzeczywiście, w imprezie społecznej zorganizowanej przez UNWTO w przeddzień rady, wspomniany kandydat niestety nie wziął udziału w proteście przeciwko brakowi równych szans w kampanii. 

Drodzy przyjaciele, nigdy nie twierdziłem, że decyzja Rady jest niezgodna z prawem. Jak niedawno ujął to Francesco Frangialli: legalność nie wystarczy. Manipulując tym procesem możesz być zarówno legalny, jak i niemoralny 7. 

W kręgach akademickich mówi się, że jeśli uczeń obleje, to jest to problem ucznia; ale jeśli cała klasa obleje, jest to wina nauczyciela. Co powiedzieć, gdy termin nadsyłania zgłoszeń był tak krótki, że aż 6 kandydatur zewnętrznych na 7 nie mogło zostać zrealizowanych w terminie? Albo dlaczego informacje o odrzuconych kandydaturach nie zostały przekazane posłom, nawet jeśli Rada zażądała informacji w sprawie otrzymane kandydatury być rozpowszechniane? 

Co powiedzieć, gdy jedynym alternatywnym kandydatem, który pozostał, był konfrontacja z niemożliwymi ramami czasowymi kampanii, w większości w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku, kiedy administracje turystyczne zamykały rok? 

Co powiedzieć, gdy Sekretarz Generalny wziął udział w posiedzeniu komitetu organizacyjnego FITUR, które zmieniło daty ze stycznia na maj i nie podjął żadnych działań w celu dostosowania dat Rady w ramach FITUR zgodnie z mandatem Rady? 

Co powiedzieć, gdy sekretarz generalny pozostawił Radzie styczniowe daty, wiedząc, że naruszy w ten sposób przepisy finansowe? 

Co powiedzieć, gdy rzecznik ds. etyki wyraża się 8z rosnący niepokój i smutek że poprzednie praktyki zostały nagle przerwane pozostawiając dużo miejsca na nieprzezroczystość i arbitralne zarządzanie

We wnikliwym raporcie Połączony Jednostka Kontrolna Organizacji Narodów Zjednoczonych 9 ostrzegła członków przed wyborami Szefów Wykonawczych Agencji, gdy bierze w nich udział kandydat wewnętrzny ubiegający się o to stanowisko: Kandydaci wewnętrzni ubiegający się o stanowisko dyrektora wykonawczego mogą nadużywać lub nadużywać swoich funkcji i zasobów (np. kontaktów, podróży, obiektów biurowych, personelu itp.) do obsługi własnych kampanii. Taka sytuacja byłaby nie tylko nieetyczna, ale skutkowałaby nierównymi szansami między kandydatami wewnętrznymi i zewnętrznymi i może prowadzić do podziału kadr.

Inspektorzy byli rzeczywiście tak zaniepokojeni tą możliwością, że później dodali: Takie zachowanie, zdaniem Inspektorów, powinno być zawsze uważane za niezgodne z prawem i nieetyczne oraz potępiane. Jeżeli kandydatowi wewnętrznemu lub zwycięskiemu kandydatowi zewnętrznemu zarzuca się stosowanie takich praktyk, powinni zostać objęci dochodzeniem i postępowaniem dyscyplinarnym

Na tym tle Rada Wykonawcza 113 wydała zalecenie wyboru Sekretarza Generalnego, które macie przed sobą. Teraz nadszedł czas, abyś w świetle wszystkich argumentów i opinii, jaką masz na temat kandydata, zagłosował za lub przeciw. Możesz to zrobić tak czy inaczej, a mechanizm głosowania powinien gwarantować twoją tajemnicę: przyszłość Organizacji jest w twoich rękach. 

Z moimi serdecznymi pozdrowieniami dla was wszystkich, 

Taleb Rifai 

Sekretarz Generalny UNWTO
2010-2017.


  1.  CE/DEC/15(CXII) https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE_112_Decisions_En.pdf 
  2. Załącznik do CE/112/6 wersja 1. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE112_06_Procedure_SG_elections_2022-2025_rev1_En_0.pdf 
  3. https://www.ifema.es/fitur/noticias/nuevas-fechas-19-23-mayo-2021 
  4. Paragraf 5 CE/113/4. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-12/CE113_04_Recommendation_nominee_post_Secretary_General_2022_2025_En_0.pdf  
  5. https://wtn.travel/decency/ 
  6. Przepis finansowy 14.7: Do 30 kwietnia każdego roku Sekretarz Generalny przedkłada Radzie zbadane sprawozdania finansowe za poprzedni rok finansowy. https://www.e-unwto.org/doi/epdf/10.18111/9789284422319 
  7. https://eturbonews.com/3009507/urgent-warning-by-unwto-honorary-secretary-general-francesco-frangialli/ 
  8. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2021-10/A24_05_c_Human%20resources%20report_En_0.pdf 
  9. https://www.unjiu.org/sites/www.unjiu.org/files/jiu_document_files/products/en/reports-notes/JIU%20Products/JIU_REP_2009_8_English.pdf cytowane paragrafy 77 i 87 (część).

Birgit Trauer napisała do grupy WhatsApp World Tourism Network:
To wezwanie do przejrzystości i troski etycznej, moim zdaniem, świadczy o najwyższym pozytywnym zamiarze i zaangażowaniu w zapewnienie integracji, uczciwości i moralnego zobowiązania, które leżą u podstaw skupienia się Organizacji Narodów Zjednoczonych na pokój i zaufanie w 2021 roku. Dziękuję dr Taleb Rifai.

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

O autorze

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nieprzerwanie pracuje w branży turystycznej i turystycznej, odkąd był nastolatkiem w Niemczech (1977).
Założył eTurboNews w 1999 r. jako pierwszy biuletyn online dla światowej branży turystycznej.

Zostaw komentarz