W następstwie przeglądu na podstawie zalecenia w sprawie stopniowego znoszenia tymczasowych ograniczeń w podróżowaniu do UE, które nie są niezbędne, Rada zaktualizowała wykaz krajów, specjalnych regionów administracyjnych oraz innych podmiotów i władz terytorialnych, w odniesieniu do których należy znieść ograniczenia w podróżowaniu. Do listy dodano w szczególności Argentynę, Kolumbię, Namibię i Peru.
Nieistotne podróże do UE z krajów lub podmiotów niewymienionych w załączniku I podlegają czasowemu ograniczeniu podróży. Pozostaje to bez uszczerbku dla możliwości zniesienia przez państwa członkowskie tymczasowego ograniczenia w podróżach do UE, które nie są niezbędne dla w pełni zaszczepionych podróżnych.
Jak określono w zaleceniu Rady, wykaz ten będzie nadal weryfikowany co dwa tygodnie i, w razie potrzeby, aktualizowany.
W oparciu o kryteria i warunki określone w rekomendacji, od 28 października 2021 r. państwa członkowskie powinny stopniowo znosić ograniczenia w podróżowaniu na granicach zewnętrznych dla mieszkańców następujących państw trzecich:
Argentyna (nowa)
Australia
Bahrajn
Kanada
Chile
Kolumbia (nowa)
Jordania
Kuwejt
Namibia (nowe)
Nowa Zelandia
Peru (nowe)
Katar
Rwandy
Arabia Saudyjska
Singapur
Korea Południowa
Ukraina
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Urugwaj
Chiny, z zastrzeżeniem potwierdzenia wzajemności
Ograniczenia w podróży powinny być również stopniowo znoszone dla specjalnych regionów administracyjnych Chin, Hongkongu i Makau.
W ramach kategorii podmiotów i władz terytorialnych, które nie są uznawane za państwa przez co najmniej jedno państwo członkowskie, ograniczenia w podróżowaniu do Tajwanu również powinny być stopniowo znoszone.
Mieszkańcy Andory, Monako, San Marino i Watykanu powinni być uznawani za mieszkańców UE do celów niniejszego zalecenia.
W dniu 20 maja 2021 r. zaktualizowano kryteria określania państw trzecich, w odniesieniu do których należy znieść obecne ograniczenie podróżowania. Obejmują one sytuację epidemiologiczną i ogólną reakcję na COVID-19, a także wiarygodność dostępnych informacji i źródeł danych. W każdym przypadku należy również uwzględniać wzajemność.
Kraje stowarzyszone w ramach Schengen (Islandia, Lichtenstein, Norwegia, Szwajcaria) również biorą udział w tym zaleceniu.
CO WYNIEŚĆ Z TEGO ARTYKUŁU:
- W następstwie przeglądu na podstawie zalecenia w sprawie stopniowego znoszenia tymczasowych ograniczeń dotyczących podróży do UE innych niż niezbędne, Rada zaktualizowała wykaz krajów, specjalnych regionów administracyjnych oraz innych podmiotów i władz terytorialnych, w odniesieniu do których należy znieść ograniczenia w podróży.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
