24/7 eTV BreakingNewsPokaż : Kliknij przycisk głośności (w lewym dolnym rogu ekranu wideo)
Afrykańska Rada Turystyki Aktualności Stowarzyszeń Najświeższe europejskie wiadomości Najświeższe wiadomości międzynarodowe Najświeższe wiadomości podróżnicze Wiadomości rządowe Wiadomości z Kenii Maroko Breaking News Nowości Ludzie Hiszpania Najświeższe wiadomości Turystyka Wiadomości z podróży Trendy teraz

UNWTO należy do Sekretarza Generalnego: Lost in Translation?

UNWTO popiera silny, jednolity plan globalnej turystyki
Scenariusz Galileo Violini

Marrakesz, Madryt czy Nairobi – oto jest pytanie. „Dam Ci znać, gdy tylko pojawi się biały dym” — brzmiała odpowiedź eTurboNews przez rzecznika wybitnego ministra zaangażowanego w dyskusję na temat zmiany miejsca zbliżającego się Zgromadzenia Ogólnego UNWTO.

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail
  • Trzy dni temu Sekretariat Światowej Organizacji Turystyki ONZ ogłosił zmianę miejsca zbliżającego się 24th Sesja Zgromadzenia Ogólnego, która ma się odbyć w Marrakeszu, 30 listopada – 3 grudnia 2021 r.
  • Sekretariat, po konsultacji z przewodniczącym Rady Wykonawczej i rządem Hiszpanii, poinformował państwa członkowskie, że nowym miejscem spotkania będzie Madryt, w tych samych terminach.
  • Najib Balala, sekretarz turystyki w Kenii, zaprosił wczoraj UNWTO do zorganizowania Zgromadzenia Ogólnego w 2021 r. w Kenii.

Następne Zgromadzenie Ogólne Światowej Organizacji Turystyki (UNWTO) może równie dobrze być najważniejszym spotkaniem, jakie kiedykolwiek miała ta agencja stowarzyszona z ONZ.

Marrakesz, Madryt czy Nairobi i kiedy?

  1. Czy Walne Zgromadzenie odbędzie się jeszcze 30 listopada czy później?
  2. Czy Walne Zgromadzenie odbędzie się później w Maroku, czy 30 listopada w Hiszpanii lub Kenii?

Językiem używanym w marokańskim liście do Sekretariatu UNWTO z dnia 15 października był francuski. Wygląda na to, że fragmenty tego listu mogły zostać utracone w tłumaczeniu.

Lektura tego komunikatu rządu Maroka powinna zadać pytanie, czy jego logiczną konsekwencją była naprawdę prośba o prostą zmianę miejsca z Marrakeszu na Madryt?

Globalny znaczy globalny, a obecna globalna sytuacja COVID-19 nie zmienia się, jeśli spojrzy się na nią z punktu widzenia Maroka czy Hiszpanii.

Ale jest naprawdę subtelny punkt, który sprawia wrażenie, że Sekretariat, z jakiegoś łatwego do wyobrażenia powodu, lub celowo zniekształcił komunikację rządu marokańskiego.

Gdyby w tym komunikacie zamieszczono określenie czasu lub miejsca lub jedno i drugie, rząd Maroka wnioskujący o zmianę miejsca byłby prawidłowy.

Jednak sam list wysłany przez rząd Maroka mógł nie mieć na celu prośby o zmianę miejsca, ale zwykłą prośbę o odroczenie walnego zgromadzenia napisaną w uprzejmym francuskim języku dyplomatycznym.

Właściwie trudno uwierzyć, że w obecnej globalnej sytuacji pandemii miałoby to jakiekolwiek znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa i ochrony, czy Madryt, czy Marrakesz.

W okresie od 18 do 22 października Hiszpania zarejestrowała 13,346 57.13 nowych przypadków, czyli średnio 1,350 na milion dziennie, podczas gdy w tym samym okresie w Maroku liczba nowych przypadków wyniosła 7.49, czyli średnio XNUMX na milion dziennie, czyli osiem razy mniej. .

Comunidad de Madrid wydaje cotygodniowe raporty na temat pandemii. Ten ostatni odnosi się do tygodnia 11-15 października i rejestruje średnio 44.4 nowych przypadków na milion dziennie. To za kolejny tydzień nie zostało jeszcze opublikowane, ale globalne dane w Hiszpanii odnotowały wzrost o 13%.

W Maroku lokalne dane z Marrakeszu są znacznie niższe, rzędu kilku jednostek na milion.

w eTurboNews artykuł z wczorajsugerowano, że zmiana miejsca to jeszcze jeden ruch obecnego Sekretarza Generalnego, którego kampania wyborcza wywołała niejednokrotnie uniesienie brwi wśród osób zaznajomionych z etyką ONZ.

Zgromadzenie Ogólne będzie miejscem, w którym przypieczętuje się potwierdzenie głosów Rady Wykonawczej UNWTO w sprawie wyboru obecnego Sekretarza Generalnego na nowy dwuletni okres.

Jeżeli państwa członkowskie są reprezentowane w Zgromadzeniu Ogólnym przez swoich ambasadorów w Madrycie lub jeżeli jest wiele osób niepojawiających się, analiza eTurboNews artykuł byłby poprawny.

Jednak niekoniecznie tak jest. W języku hiszpańskim często używanym zdaniem jest „Le salió el tiro por la culata”, być może bardziej wyraziste niż angielskie tłumaczenie „strzał odwrotny”.

Maroko zablokowało niedawno przychodzące loty z kilku krajów. Nie dotyczy to Hiszpanii. Hiszpania jest jednym z niewielu krajów europejskich, które umożliwiają wjazd bez kwarantanny osobom w pełni zaszczepionym.

To, czy będzie to katalizować reakcję krajów, które zostały wykluczone z powodu intensywnej aktywności podróżniczej obecnego Sekretarza Generalnego w roku poprzedzającym wybory do Rady Wykonawczej, jest nieprzewidywalne, ale możliwe. Największy wpływ na to będą miały możliwości krajów arabskich, afrykańskich i małych krajów Ameryki Łacińskiej.

Interesujące może być przeanalizowanie procedury zmiany miejsca.

Pierwszy komentarz dotyczy terminu: w listopadzie 2020 r. Bank Światowy MFW i rząd Maroka podjęli decyzję o przełożeniu dorocznego spotkania MFW o rok. Teraz jest zaplanowany na październik 2022 w Marrakeszu.

W czasie zmian liczba codziennych przypadków COVID w Maroku i Hiszpanii była dziesięciokrotnie większa niż obecnie. Nie spowodowało to żadnych obaw UNWTO.

W tym okresie porządek obrad Sekretarza Generalnego koncentrował się na czymś, co wiele osób uważało za podejrzane. Rada Wykonawcza spotkała się podczas poważnego wybuchu COVID-19 i katastrofy pogodowej. Kandydaci gotowi rzucić wyzwanie Zurabowi nie mieli czasu na prawidłowe przesłanie dokumentów i zostali zaskoczeni.

Delegaci Rady Wykonawczej, którzy zwolnili Zuraba na drugą kadencję, byli przedstawicielami ambasad, ale prawie nie było prawdziwych kandydatów (ministrowie)

Drugi to kwestia techniczna.

W komunikacie Sekretariatu UNWTO stwierdza się, że informacja o nowej lokalizacji WZ jest „zgodna z uprawnieniami delegowanymi na podstawie Wytycznych dotyczących wyboru miejsc obrad Zgromadzenia Ogólnego przyjętych przez Zgromadzenie Ogólne uchwałą 631 (XX)”. .

Jeśli odwołamy się do tekstu rezolucji 631(XX), dostępnego w sieci, hipoteza takiej delegacji nie istnieje. Być może Sekretariat mógł odnieść się do artykułu 8.2 Statutu, nawet jeśli został zastąpiony przez punkt I.7.

Organizacja Narodów Zjednoczonych musi stać się silniejsza i należy stworzyć lepsze drogi do skarg.

Krytyka WHO, niezdolność WTO do odpowiedzi na prośbę Indii i RPA o liberalizację patentów na szczepionki podczas pandemii, to obiektywne zagrożenia.

Turystyka jest jednym z głównych zasobów gospodarczych wielu krajów, w szczególności krajów rozwijających się. Jej Organizacja Narodów Zjednoczonych zasługuje na zarządzanie, w którym podejmowanie decyzji jest bardziej zrozumiałe i zgodne z zasadami, żeby nie powiedzieć przejrzyste.

W świetle takich rozważań nie może być niespodzianką, że świat z zadowoleniem przyjmuje i chwali natychmiastową hojną deklarację Kenii, że będzie gospodarzem Zgromadzenia Ogólnego w przyszłym miesiącu.

Kenia ma jedną z najniższych zapadalności na COVID-19, 1.73 na milion w ciągu ostatnich ośmiu dni, i jest gospodarzem dwóch najważniejszych agencji ONZ, a na koniec przestrzegana będzie zasada rotacji geograficznej.

Światowa Organizacja Turystyki nie należy do Sekretarza Generalnego. Nie do niego należy zaakceptowanie, odrzucenie lub zignorowanie takiej prośby Kenii

Musi pilnie zastosować się do tego, czego wymaga sytuacja, zgodnie z procedurą, do której Sekretariat stwierdził, że zastosował się w swoim komunikacie z zeszłego tygodnia, a która została określona we wspomnianej rezolucji.

Dlatego oczekuję, że UNWTO natychmiast poinformuje Kenię, jakie są warunki, aby Nairobi było gospodarzem następnego Zgromadzenia Ogólnego.

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

O autorze

Galileo Violini

Zostaw komentarz