24/7 eTV BreakingNewsPokaż : Kliknij przycisk głośności (w lewym dolnym rogu ekranu wideo)
Najświeższe wiadomości podróżnicze Wiadomości z Guam prasowe Trendy teraz

Guam upamiętnia SMS Cormoran II

forimmediaterelease.netguam6a-c890b950f2c63800076a6aa5a4cd25f5238fe38c
forimmediaterelease.netguam6a-c890b950f2c63800076a6aa5a4cd25f5238fe38c

Biuro Gości Guam (GVB) zakończyło dwutygodniowy cykl obchodów z okazji 100. rocznicy zatopienia SMS-a Cormoran II. Niemiecki okręt spędził dwa i pół roku na Guam w 1917 roku, zanim Stany Zjednoczone przystąpiły do ​​I wojny światowej. 6 kwietnia 1917 roku Stany Zjednoczone oficjalnie przystąpiły do ​​I wojny światowej i stały się wrogami Niemiec.

Jak na ironię, załoga Cormorana i ludność Guam, w tym Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych, nawiązały przyjazne stosunki. Obowiązek nadal wymagał od gubernatora marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych zażądania od niemieckiego kapitana wydania statku i załogi. Kapitan odpowiedział, że może oddać swoją załogę, ale nie swój statek. 7 kwietnia 1917 roku SMS Cormoran został zatopiony i zatonął na dnie portu Apra na wyspie Guam.

Niestety, pomimo jego wysiłków w celu ewakuacji statku, siedmiu marynarzy zginęło podczas zatopienia Cormorana. Sześć ciał zostało odzyskanych i pochowanych z pełnymi honorami wojskowymi na cmentarzu marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych w Hagåtña. W piątek 7 kwietnia 2017 roku odbyły się dwa specjalne wydarzenia upamiętniające 100-lecie zatopienia. Pierwsza została umieszczona na morzu, bezpośrednio nad miejscem, w którym SMS Cormoran II leży 110 stóp (34 metry) poniżej. Drugi miał miejsce po południu na cmentarzu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, gdzie pochowano sześciu marynarzy, a pomnik Kormorana został ponownie poświęcony tablicą pamiątkową.

W okresie jubileuszowym GVB koordynowało serię wykładów historycznych w US National Park Services im. T. Stella Newmana w Piti. Gościnnie uczestniczyło w nim kilku najbardziej znanych historyków wyspy Kormoran i historii wyspy Guam. Dr Bill Jeffery wygłosił wykład na temat programu archeologii morskiej w środę, 5 kwietnia i powtórzył 11 kwietnia. Wykład dotyczył w szczególności SMS-a Cormoran II. Dr Jeffrey jest adiunktem w dziedzinie antropologii na Uniwersytecie Guam i zapalonym nurkiem. 6 kwietnia historycy Rufus Hasplur z Lamotrek w Yap, Sfederowane Stany Mikronezji i Toni Ramirez z Biura Ochrony Historii Guam wygłosili wykład oparty na ustnych relacjach historycznych ludzi, którzy mieszkali z marynarzami SMS Cormoran II podczas jej krótkiego pobytu w Mikronezja.

Michael Musto, profesjonalny organizator wycieczek nurkowych i pedagog, przedstawił 10 kwietnia historyczną relację z przybycia SMS Cormoran II na Guam, zatopienia i ostatecznej lokalizacji jako jednego z najrzadszych miejsc nurkowych na świecie. Musto opowiedział historię o losie Cormorana io tym, jak dwadzieścia sześć lat później Tokai Maru dołączył do niej podczas II wojny światowej. Dwa wraki stykają się pod powierzchnią morza i tworzą jedyne miejsce na świecie, w którym nurkowanie może dotknąć jednocześnie dwóch statków z różnych wojen światowych.

We wtorek, 11 kwietnia, historyk National Park Service Dave Lotz wykładał na temat „Niemiecka eskadra Azji Wschodniej, pochodzenie kormorańskiej historii I wojny światowej”. Poza tym, że jest historykiem, Pan Lotz jest opublikowanym autorem i ekspertem w dziedzinie wędrówek po naturalnym terenie Guam.

Nurkowie mogli również uczestniczyć w specjalnych wycieczkach nurkowych do SMS Cormoran II i Tokai Maru podczas dwóch tygodni wydarzeń. GVB odniosła sukces we współpracy z kilkoma lokalnymi operatorami nurkowymi w celu zorganizowania ekscytujących pakietów nurkowych do wraków statków. Byli to Axe Murder Tours, Blue Persuasion Dive Boutique i Micronesian Divers Association.

Biuro Gości Guam docenia ogromne wsparcie, jakie otrzymało od rządu i sektora prywatnego w koordynowaniu setnej rocznicy zatopienia SMS-a Cormoran II. Lokalna społeczność i przyjaciele z Lamotrek, Yap i Niemiec byli również nieocenionymi partnerami w oddaniu hołdu statkowi, który podzielił się z nimi swoją historią.

GVB pragnie przedłużyć ciepłe Dangkulo na Si Yu'os Ma'åse 'i gorąco podziękować następującym osobom, agencjom, firmom i organizacjom za ich wsparcie, które umożliwiło tę serię wydarzeń: Czcigodny Gubernator Guam, Eddie Baza Calvo; Kongresmenka Madeleine Z. Bordallo i jej personel; Mówca Benjamin J. Cruz, 34. Legislature Guam; Senator Dennis G. Rodriguez, 34. Legislature Guam; Senator Joe S. San Agustin, 34. Legislature Guam; Pan Peter Wittig, Ambasador Republiki Federalnej Niemiec, Ambasada Niemiec w Waszyngtonie; Pan Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Ambasada Niemiec w Manili; Rada Burmistrza Guam; Pan Robert Hofmann, burmistrz Sinajana; Pan John A. Cruz, burmistrz Hagåtña; oraz pan Jesse LG Alig, burmistrz Piti.

GVB był również bardzo wdzięczny za wkład i wsparcie ze strony księdza Erica Forbe, pana Raya Gibsona, pani Cindy Hanson, pana Waltera Runcka i pani Marie Uhl. Dziękujemy za specjalne wycieczki nurkowe na Cormoran organizowane przez Ax Murderer Tours, Blue Persuasion Diving, Micronesian Divers Association (MDA) i GMI Scuba Wholesale.

Setna rocznica SMS Cormoran była udaną serią wydarzeń dzięki Panu Jimowi Pinsonowi, Panu Luisowi Cabralowi, Panu Frankowi Gradyanowi, Panu Mitchowi Singlerowi, Panu Chase Weir, Panu Michaelowi Musto, Dr Billowi Jeffreyowi, Pan Rufus Hasplur, Pan Toni Ramirez, Pan Michael Genereaux i Pan David Laguaña. Biuro pragnie również wyrazić wdzięczność Departamentowi Straży Wybrzeża Stanów Zjednoczonych na Guam, Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych, Marynarce Wojennej, Gwardii Narodowej Guam Army - Colour Guard, Zarządowi Portu Guam, Departamencie Parków i Rekreacji, Departamentowi Robót Publicznych, Policji Guam Departament, Guam Fire Department, US War in the Pacific National Park Services (Guam), Guam Public Library System, Guampedia.com, Guam Veterans Affairs, T-Galleria by DFS, Cebu Pacific Airlines, Resorts World Manila, American Printing Corp., MARES, Leopalace Guam, The Westin Resort Guam, Guam Premier Outlets, National Office Supply, Red Door Productions, Choice Broadcasting Company, LLC, Department of Education - Chamorro Studies & Special Project Division, University of Guam - Micronesia Area Research Center, Baba Corporation - Atlantis Submarine, Dr. Thomas Schuarz - Rikkyo University, Pacific Star Resort & Spa, Guam Auto Spot, Triple J, Guam Territorial Band, Pa'a Taotao Tano, Lamotrek Community of Guam, German Community of Guam a i pracowity zespół działu marketingu GVB.

FOTO: Nurkowie dotykający jednocześnie dwóch wraków statków podczas jednego nurkowania, z I i II wojny światowej w porcie Apra na wyspie Guam. Po lewej stronie jest Tokai Maru z II wojny światowej, a po prawej SMS Cormoran II z I wojny światowej. Nurkowie to, od lewej do prawej: Pilar Laguana, Jim Pinson, Luis Cabral, Frank Gradyan i Mitch Singler. Zdjęcie: Mr. Chase Weir

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

O autorze

Edytor zarządzający eTN

eTN Zarządzający edytorem przydziałów.