24/7 eTV BreakingNewsPokaż : Kliknij przycisk głośności (w lewym dolnym rogu ekranu wideo)
Najświeższe wiadomości podróżnicze Wiadomości z Guam Trendy teraz

Guam pamięta SMS Cormoran II na morzu

forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e

Guam obchodziła setną rocznicę zatopienia SMS-a Cormoran II, historycznego statku, na którym pierwszy strzał oddany przez Stany Zjednoczone miał miejsce podczas I wojny światowej. Kormoran spędził dwa i pół roku na wyspie Guam bez węgla. kolejny bezpieczny cel. Chociaż nie był w stanie wojny z Niemcami, gubernator marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych na Guam zdecydował się nie tankować Cormorana, częściowo z powodu ograniczonych zasobów paliwa na wyspie.

Ostatecznie niemieccy marynarze Cormorana otrzymali pozwolenie na swobodne wchodzenie i wychodzenie ze statku. Relacje między miejscową ludnością a marynarką wojenną i załogą Cormorana były bardzo przyjazne. Kiedy Stany Zjednoczone przystąpiły do ​​I wojny światowej 6 kwietnia 1917 r., Stosunki musiały się zmienić.

Pomnik SMS Cormoran II zbudowany w 1917 roku przez marynarzy SMS Cormoran na cmentarzu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Hagåtña obok grobów sześciu marynarzy. Zdjęcie: Mr. Chase Weir

Marynarka zażądała kapitana Cormorana, Adalberta Zuckschwerdta, poddania swojego statku, ponieważ ich kraje były teraz w stanie wojny. Zuckschwerdt zgodził się poddać siebie i swoją załogę, ale nie Kormoran. Zamiast tego poinstruował załogę, aby opuściła statek i poczynił przygotowania, aby ją zatopić. 7 kwietnia 1917 roku o godzinie 8:03, wielokrotne eksplozje wstrząsnęły SMS-em Cormoran II i zaczął tonąć. Niestety nie wszyscy marynarze opuścili statek i tego dnia zginęło siedmiu.

Odzyskano tylko sześć ciał. Sześciu marynarzy zostało pochowanych z pełnymi honorami wojskowymi na cmentarzu marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych w Hagåtña. Groby są nadal dobrze oznakowane nagrobkami z nazwiskami każdego marynarza - Karla Bennershansena, Franza Bluma, K. Boomeruma, Rudolpha Penninga, Emila Reschke i Ernesa Roose'a. Na cmentarzu znajduje się również pomnik zbudowany przez załogę dla SMS Cormoran II i jego zaginionych członków załogi.

7 kwietnia 2017 r. Tłumy zgromadziły się po południu na Cmentarzu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, aby uczcić poległych z SMS-a Cormoran II specjalną Ceremonią Rozpoczęcia Pokoju. Michael Musto, SMS Cormoran i specjalista od nurkowania, przedstawił krótką historię Cormorana. Gwardia Narodowa Guam przeprowadziła prezentację kolorów i wystąpiła Guam Territorial Band. Żeglarze zostali uhonorowani specjalnym błogosławieństwem Chamorro prowadzonym przez Pa'a Taotao Tano ', najdłużej występującą grupę kulturalną Guam, a Pale Eric Forbes udzielił chrześcijańskiego błogosławieństwa.

Przedstawicielka Guam w Kongresie USA, kongresmenka Madeleine Z. Bordallo, wygłosiła przemówienie otwierające. Kongresmenka, wiceadmirał, dowódca marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, Wspólny Region Marianas Shoshana Chatfield, senator Guama Dennis Rodriguez, senator Joe S. San Agustin i Milton Morinaga, przewodniczący Rady Dyrektorów GVB odsłonili tablicę pamiątkową. Kontradmirał Chatfield wygłosił również przemówienie, w którym przedstawił stosunki marynarki wojennej USA z Cormoranem i jej załogą. Admirał stwierdził: „Jaka jest rola marynarza, o co można prosić każdego z nas w mundurze i myślę, że mogę to podsumować, mówiąc, że będziemy wiernie służyć, że będziemy walczyć dzielnie i że będziemy umrzeć honorowo ”.

Do pana Michaela Haspera, Chargé d'Affaires z niemieckiej ambasady w Manili, reprezentującego ojczyste Niemcy Kormorana, dołączyli Walter Runck, którego dziadek był marynarzem na Cormoranie, i Maria Uhl z Sonthofen w Niemczech, siostrzanego miasta Guam od 1988 roku, umieścić duży wieniec kwiatowy przy pomniku SMS Cormoran II. Sześć miejscowych rodzin niemieckich umieściło na grobach sześciu marynarzy małe kompozycje kwiatowe.

Historia SMS Cormoran II obejmuje dwumiesięczny pobyt w Lamotrek, atolu Yap, części Federacji Mikronezji. Marynarz o imieniu Paul Glaser, uratowany przez Kormorana podczas jej podróży po Pacyfiku, został pochowany w Lamotrek. Stowarzyszenie Lamotrek z Guam uhonorowało ich połączenie z SMS Cormoran II podczas Ceremonii Rozpoczęcia Pokoju. Ich skóra była natłuszczona i zabarwiona kurkumą, a delegacja w jaskrawych kolorach przedstawiała kokosy i posypaną kurkumą na każdym grobie. Owoce były głównym pożywieniem, którym mieszkańcy Lamotreku mogli wyżywić prawie 300-osobową załogę Cormorana.

Miejscowa społeczność ofiarowała poległym marynarzom owoce chlebowe i wodę. Woda była przenoszona w misce z Nowej Gwinei, aby reprezentować trzydziestu członków załogi Kormorczyków, którzy pochodzili z Nowej Gwinei. Chamorros użył leczniczego liścia paproci zwanego „kahlau”, aby spryskać wodą każdy z grobów, a za każdego zaginionego marynarza dzwoniono trzy razy chińskim dzwonkiem. Chiński dzwonek reprezentował chińskich członków załogi z SMS Cormoran II.

Po oficjalnych prezentacjach tłum zaproszono również do złożenia kwiatów w miejscu pamięci i na nagrobkach. Zachowanie i poszanowanie historii wyspy jest ważne na Guam, od naszej własnej kultury i historii Chamorro po życie z innych krajów, które dotknęły naszych brzegów i pozostawiły po sobie ślad. Od ponad 100 lat SMS Cormoran II i jego załoga są dumną częścią historii Guam.

ZDJĘCIE: Dostojnicy uczestniczyli w uroczystości poświęconej pokojowi na cmentarzu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Hagåtña na Guam. Od lewej do prawej: Milton Morinaga, Przewodniczący Rady Dyrektorów GVB; John A. Cruz, burmistrz Hagåtña; Wiceadmirał, dowódca marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych we wspólnym regionie Marianas Shoshana Chatfield; Przedstawicielka Guama w Kongresie Stanów Zjednoczonych, kongresmenka Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, ambasada Niemiec w Manili na Filipinach; Senator Guam Dennis Rodriguez; i senator Guama Joe S. San Agustina. Zdjęcie: Mr. Chase Weir

Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

O autorze

Edytor zarządzający eTN

eTN Zarządzający edytorem przydziałów.